Diferencia entre Para y Por
Para contra Por
Las palabras «para» y «por» son las palabras en español para la palabra inglesa «for». Son las preposiciones más utilizadas en español aunque hay muchas otras palabras que se usan para la palabra «do». Al igual que sus equivalentes en inglés, se usan de manera diferente en la mayoría de las oraciones o frases. Elegir cuál usar depende de lo que quieras transmitir, al igual que con la mayoría de las otras preposiciones.
Tome estas oraciones, por ejemplo: (a) «Dos por un peso». (b) «Estas flores son para Juan». En la primera oración, la palabra «para» se refiere a la tasa y en la segunda oración se refiere a la intención. Como transmiten significados diferentes, en la traducción al español de las oraciones se usan dos preposiciones diferentes, «para» y «por»: (a) «Dos por un peso». (b) «Estas Flores son Jean».
La palabra «por» se usa en oraciones o frases que expresan movimiento, tiempo y duración de la ocurrencia y causa de la acción. Los ejemplos son:
“Estaré viajando por una semana. Ve en busca de la tradición.”
“Marcus caminó por las calles. Marcus caminaba de las llamadas.
También se usa para significar en contra, a favor o en apoyo, así como para presentar a la persona que inicia una acción. Se utiliza para indicar un modo de transporte y en muchas otras expresiones comunes. Por ejemplo:
“Tres por ciento. Tres por ciento.
“Mira Juan. Juan lo hizo.
“Porco. En barca.»
La palabra «para», por otro lado, se usa junto con un sustantivo o pronombre para el cual se pretende la acción. Por ejemplo: “Es de ella. Sí.» También se usa para referirse a un lugar o dirección. Por ejemplo: «Un viaje para dos. Por favor». También se usa para referirse a un momento específico como en esta oración: “Voy a ir a casa de mi abuela el fin de semana. Voy a mi casa el fin de semana”.
En la oración, «Mike compró el regalo para Rose», hay dos traducciones diferentes al español que también significan dos situaciones diferentes. (a) “Mike compro el regalo por Rose.” (b) “Mike compro el regalo de Rose”. En la primera oración, se quiere decir que Mike compra el regalo para Rose porque ella no puede comprarlo. En la segunda oración, se quiere decir que el regalo está destinado a Rose.
Resumen:
1. Aunque las palabras «por» y «para» son palabras en español para la palabra inglesa «for», representan diferentes significados cuando se usan en oraciones.
2.Ambas son preposiciones. Mientras que «para» se usa para expresar las frases «to» o «to you», «por» se usa para expresar la acción de hacerle algo a alguien.
3. La palabra «para» se usa para expresar una opinión, dirección, propósito o para comparar cosas, mientras que la palabra «por» se usa para mostrar que una acción aún no se ha realizado y se refiere a un método de transporte y su modo de transporte. con los tiempos pasivos del verbo ser.
