Diferencia entre sánscrito y prakrit
Sánscrito vs Prakrit
¿Has escuchado a alguien hablar el idioma más antiguo del mundo? Es posible que lo hayas escuchado antes en documentales de televisión. Pero en caso de que no, el idioma indoario es el idioma más antiguo del mundo. El indoario tiene dos idiomas antiguos que reflejan su riqueza en cultura y tradición: el sánscrito y el prácrito. Incluso decir que muestra la riqueza de la cultura y la tradición de su pueblo es una subestimación porque muchas personas, tanto vivas como muertas, creían que este idioma era el idioma de los dioses. Sin embargo, estos dos lenguajes ya no se utilizan en un escenario contemporáneo. Aunque hay algunas clases en centros educativos que estudian estos idiomas y otros que incluso intentan revivirlo. Estas lenguas tienen la misma suerte que el latín y el griego.
El sánscrito es un idioma indoario histórico que significa «habla refinada». También se utiliza con fines religiosos. Las religiones hindú y budista lo utilizan como su principal lenguaje litúrgico. Hoy, el sánscrito es uno de los 22 idiomas programados de la India. El sánscrito es también el idioma principal de Uttarakhand. En India, el sánscrito estándar registrado utilizó su sánscrito clásico. Este lenguaje se establece en la gramática de Panini que se remonta al siglo IV a. Su posición sobre la India puede compararse con la del latín y el griego en Europa. Este idioma influyó mucho en los demás idiomas modernos del subcontinente indio, especialmente en Pakistán y Nepal. El sánscrito védico es otra forma de sánscrito. El idioma Rig-Vedic es el idioma más antiguo que data del 1500 a. C., lo que convierte al sánscrito Rigvedic en el más antiguo de los idiomas indo-iraníes. Este es también uno de los más jóvenes de los idiomas indoeuropeos. Esta familia de idiomas incluye el inglés y los idiomas europeos. El sánscrito es muy rico en tradición y cultura. Este idioma está lleno de poesía y otra literatura. También está lleno de textos hindúes científicos, filosóficos, técnicos y religiosos. Hasta ahora, todavía se usa en forma de himnos y mantras. Algunas instituciones educativas aún utilizan este lenguaje, por muy antiguo que sea.
Otro idioma antiguo es Prakrit. Lleva el nombre de un grupo índico medio. El índico medio es un grupo de lenguas indoarias; se basó en los antiguos dialectos índicos. La palabra ‘Prakrit’ proviene de la raíz ‘Prakrit’, que significa ‘original, natural, habitual u ordinario’. Este idioma se usó en aspectos literarios cuando los reyes de la casta Khatriya también usaron este idioma. Sin embargo, la brahminortodoxia calificó este lenguaje de ilegítimo. Uno de los ex emperadores de la India, Asoka, fue uno de los primeros en utilizar este idioma. Este idioma suele estar relacionado con la dinastía de otros mecenas. Este idioma es practicado por muchas culturas y tradiciones en todo el subcontinente indio.
RESUMEN:
1.
‘Sánscrito’ significa ‘habla refinada’ y ‘Prakrit’ significa ‘original, natural, normal’.
2.
El sánscrito es más rico en tradición, cultura y literatura en comparación con Prakrit.
3.
El sánscrito tiene una gran influencia en las lenguas utilizadas en el subcontinente indio, especialmente en Nepal y Pakistán. Prakrit no tiene esa influencia.
