Diferencia entre Infierno e Infernal
Las palabras ‘infierno’ e ‘infernal’ eran originalmente formas diferentes del mismo concepto, pero su significado creció con los años. Aunque todavía relacionado, uno transmite el concepto básico más que el otro.
Ambas palabras provienen de la palabra latina ‘infernus’, que significaba ‘de las regiones inferiores’, que a su vez provenía de una palabra que significa ‘debajo’. ‘Infernus’ se usaba para referirse al inframundo o al más allá. Más tarde, se asoció con el concepto de Infierno, ya que el Infierno era otro mundo que comúnmente se pensaba que era subterráneo. La palabra se dividió entre el francés ‘inferno’ y el italiano ‘inferno’, ambos mostrando significados similares pero divergiendo gradualmente. Debido a que el infierno se considera un lugar salvaje de tormento, la gente comenzó a usar las palabras como metáforas para el fuego del infierno y luego para el fuego común y, finalmente, los conceptos se convirtieron en palabras oficiales.
De los dos, ‘infrarrojo’ tiene un parecido más cercano a su origen. Es un adjetivo y suele usarse para decir que algo es infernal o tiene que ver con el mundo de los muertos.
«Continuaron su viaje a través de los lagos infernales de lava».
Asimismo, puede significar algo diabólico o diabólico.
«Su sonrisa infernal fue mi única advertencia».
El siguiente significado más común está relacionado con el significado de ‘infierno’, donde hay algo así como un gran fuego.
«El horno estaba liberando un nivel de calor casi infernal».
Otro ejemplo se encontraría en la frase ‘máquina infernal’, que se usaba comúnmente como término para un explosivo, aunque en gran parte ha caído en desuso.
Más raramente, significa algo oscuro o sombrío, por ejemplo, en una cueva. La palabra ‘estigio’ es un buen sinónimo.
«Ninguna luz penetraba la niebla infernal que bloqueaba el cielo».
Finalmente, puede ser un improperio que exprese frustración, como ‘maldito’ o ‘maldito’, así como la palabra ‘infierno’. No se considera vulgar, pero se está volviendo anticuado.
«¡Esta lluvia infernal no amainará!»
Aunque hoy en día no se usa con frecuencia, ‘infernal’ podría usarse como sustantivo para describir los encantos de la región infernal. Este uso se encuentra principalmente en obras más antiguas o en Dungeons and Dragons.
‘Infierno’, por otro lado, es solo un sustantivo. La mayoría de las veces, significa un gran incendio, a menudo peligroso.
«El infierno se salió de control».
También se puede usar para el Infierno o algo parecido al Infierno, aunque es una metáfora del Infierno con más frecuencia que el lugar mismo.
«Caminaría por el Infierno por ti».
Este significado no se usa tan a menudo hoy en día. Aparecerá en algunos casos, especialmente en textos más antiguos o en textos que imitan patrones de habla más antiguos, pero este significado está cayendo lentamente en desuso y es poco probable que sobreviva por mucho más tiempo.
Para resumir, la palabra ‘inferno’ es la forma adjetiva e ‘inferno’ es la forma sustantiva de la palabra, aunque sus significados varían más que los pares normales de sustantivo y adjetivo. ‘Infernal’ significa algo similar al paisaje subterráneo o infernal, así como un gran incendio. Por otro lado, infierno es a menudo un gran fuego, aunque también puede usarse para referirse al infierno mismo. Ambas palabras tienen el mismo origen, pero sus significados se han desvanecido debido a las conexiones culturales de la tierra al otro mundo ardiente a la idea del fuego. Aunque hay cierta superposición, ‘infernal’ tiene una conexión más fuerte con el concepto de infierno, mientras que ‘inferno’ está mucho más cerca del concepto de fuego.
