Diferencias entre me gusta y me gustaría
¿Cuál es la diferencia entre ‘like’ y ‘Would’? Claramente hay una relación entre estas dos cosas. La diferencia entre la gramática y el uso es cuándo usar ‘like’ y cuándo usar ‘Would’.
‘like’ es una palabra clave en inglés. Tiene diferentes significados y usos. De acuerdo con el significado básico del diccionario, ‘me gusta’ en su uso más común significa disfrutar, complacer, aprobar o sentir afecto por alguien o algo. Se usa de esta manera como un verbo transitivo. Por ejemplo: Le gusta cenar en un restaurante. ‘Me gusta’ también se puede usar como un verbo intransitivo que significa elección o aprobación. Por ejemplo: Podemos comer en este restaurante si quieres. Relacionado con este significado como una opción es cuando ‘me gusta’ se usa como sustantivo para significar algo que le gusta a alguien. Por ejemplo: Es como buenos restaurantes. También un sustantivo, un uso menos común de ‘me gusta’ es ser del mismo tipo o especie. Por ejemplo: vamos a restaurantes finos y demás los sábados por la noche. También se puede utilizar como adjetivo que tiene las mismas o similares características. Por ejemplo: Vamos a restaurantes que tienen menús similares. ‘Similar’ también se puede usar como una preposición que significa como alguien o algo, o comparable a él o ella. Por ejemplo: Es como cuando vamos a un restaurante. Como conjunción, ‘me gusta’ se usa para referirse a la forma en que sería si, lo mismo o lo mismo. Por ejemplo: El restaurante parece estar cerrado ahora. Finalmente, ‘me gusta’ puede ser un verbo que significa probablemente, me gusta o casi. Este es un uso más informal. Por ejemplo: Ese restaurante estaba como a 15 millas de distancia.
‘Would like’ es una frase que usa ‘like’ en una disposición verbal transitiva. Significa pedir o aprobar algo. Por ejemplo: Quiero ir a un buen restaurante. O, realmente quiero eso. Debe ir seguido de un sustantivo, gerundio o infinitivo. Para usarlo en forma negativa para mostrar que no quieres o permites algo, usa ‘not’ después de ‘would’. Por ejemplo: A ella no le gusta este restaurante. Aunque ‘beadh’ es la forma del tiempo pasado de ‘will’ desde un punto de vista gramatical, no se usa para mostrar que el ‘gusto’ ocurrió en el pasado. Se usa como una forma educada de pedir algo o para mostrar que otra persona lo prefiere. La palabra ‘querer’ en algunos contextos puede considerarse de mala educación, por lo que es más apropiado usar ‘querer’ en lugar de necesitar. Por ejemplo: Me gustaría hacer un pedido ahora, por favor. Además, puede ser difícil saber exactamente cómo se sentiría otra persona acerca de algo, por lo que ‘me gusta’ indica una cantidad razonable de certeza sin estar demasiado seguro. Por ejemplo: Estoy seguro de que le gustaría comer aquí.
‘Me gusta’ es una palabra muy utilizada porque tiene diferentes significados y usos. Cuando se usa ‘Would like’ en una oración o frase, ‘like’ debe usarse como un verbo transitivo para expresar un deseo por algo. Es una forma educada de pedir algo.
