Diferencia entre voz activa y pasiva
Voz pasiva vs activa
Dos formas de usar los verbos son la voz pasiva y la voz activa.
La voz pasiva usa las diferentes formas del verbo ‘to be’ o ‘is’ para describir qué es algo, o una afirmación sobre el ser.
Las formas del verbo ‘to be’ son ‘is’, ‘bí’, ‘bí’, ‘bith’, ‘bí’, ‘am’ y ‘tá’.
“¿Tiene que ser difícil?”
«El gato estaba en el techo».
«Se divirtieron.»
«Estás siendo tonto.»
“Fue un gran placer.”
«Estoy trabajando en ello.»
A veces, una oración en forma pasiva usará otro verbo para cambiar el significado de la oración. Debido a que está en forma pasiva, cambiará el objeto directo en lugar del objeto indirecto. Eso significa que cambia la cosa sobre la que se actúa, el objeto directo, en lugar de la cosa que realiza la acción, el objeto indirecto. El verbo que funciona con la forma ‘to be’ se llama participio pasivo.
La voz activa usa cualquier otro verbo para describir lo que está haciendo la cosa.
«El gato se paró en el techo».
«Se bebió el refresco».
“Ella pateó la pelota”.
Debido a que estas oraciones tienen un objeto directo y un objeto indirecto, se pueden poner en voz pasiva volteando los objetos y agregando una forma de ‘to be’.
«El gato estaba parado en el techo».
«Estaba borracho con refresco».
«Patear la pelota.»
En la mayoría de los casos, es mejor usar la voz activa.
«El hombre se comió el sándwich».
Esa oración se usa mejor que su contraparte en voz pasiva.
«El hombre se comió el sándwich».
No solo usa más palabras, sino que es incómodo decirlo en voz alta. También le da más importancia al sándwich que a la persona que lo come. A menos que el sándwich sea más importante, no tiene sentido usar la voz pasiva para esta oración o las oraciones anteriores.
Sin embargo, hay algunas ventajas en el uso de la voz pasiva. Cuando desee describir qué es algo en lugar de qué hace, es mejor usar la voz pasiva.
«El gato está feliz».
«La computadora está caliente».
En otros casos, otra parte de la oración puede ser más importante. Por ejemplo:
Alguien mató al hombre.
«El hombre fue asesinado».
En la primera oración, la persona desconocida que asesinó al hombre es más importante, por lo que se coloca primero. En el segundo, el hombre asesinado es más importante.
«Los egipcios inventaron la limonada».
«La limonada fue inventada por los egipcios».
En el primero tienen más importancia los egipcios y en el segundo está la limonada. Es más probable que encuentre la primera oración en un artículo sobre los egipcios y la segunda en un artículo sobre limonada, porque el contenido del artículo es más importante en esos casos.
A los hablantes nativos a menudo se les dice que eviten la voz pasiva tanto como sea posible. Sin embargo, algunas oraciones requieren la voz pasiva, como las declaraciones sobre el ser, porque solo tiene un objeto indirecto y no un objeto directo. Otras oraciones, sin embargo, son intercambiables. En ese caso, la voz activa tiene ventajas. Las oraciones que lo usan suelen ser más intensas y directas que las oraciones que usan la voz pasiva.
«¿Por qué no terminaste tu trabajo?»
«¿Por qué tu trabajo quedó sin terminar?»
Ambas oraciones son correctas, pero expresan ideas diferentes. La primera oración, que usa la voz activa, es más directa y conflictiva. El segundo es más suave y gentil, porque no muestra a ‘usted’ como la persona responsable. Si el hablante quiere expresar culpa, sería mejor usar la primera oración en este caso.
Como la mayoría de las cosas en el idioma inglés, esto es algo que se vuelve más fácil con la repetición. Lo más importante que debe recordar es que los verbos pasivos se usan cuando lo que se hace es más importante que lo que hace la acción o cuando se dice qué es algo.
