Diferencia entre uno y otro

‘cualquiera’ y ‘cualquiera’ se usan casi de la misma manera. Ambos pueden usarse como adjetivo, pronombre o conjunción.
Como adjetivo o pronombre, expresan uno u otro.

Como adjetivo:
«Puedes usar cualquier mano para agarrarlo.«
«Ninguno de los gatos es atigrado.«

En ambos casos, cambian el sustantivo inmediatamente después.

Como pronombre, se usan de manera similar, pero sin el sustantivo.
«Cualquiera de los dos servirá.«
«Tampoco me gustó el sonido de eso.«

Entonces, en esos casos, ¿cuál es la diferencia? ‘Cualquiera’ es positivo, y ‘cualquiera’ es negativo. Es decir, cuando estás diciendo qué es algo, usas cualquiera. Cuando dices lo que no es, entonces es negativo.
«Puedes usar cualquier pala.«

Cuando el hablante dice esto, está diciendo que puedes usar las palas.
«No puedes usar una pala.«

En este caso, el hablante dice que no puedes usar las palas.

En los últimos años, ‘o bien’ no ha caído en desgracia: ‘o bien’ se usa mucho más a menudo con ‘ní’. En ese caso, la oración anterior se vería así:
«Ninguna de las dos palas no debe usarse».

Ahora, mencioné anteriormente que el par de palabras también pueden funcionar como conjunciones. Sus funciones son un poco más variadas, porque cambian más de la oración.
«Puedes comprar el juego de computadora o ir al cine mañana.«
«Puedes despertarte a las 5 AM para alimentar al gato, o el gato te despertará.«

Como antes, ‘cualquiera’ significa decir lo que puedes hacer. Aquí, se usa para hacer una elección clara: puedes hacer una cosa o la otra.
«No puedes hacerte un tatuaje o consumir drogas.«
«Ni al gato naranja ni al negro le gusta bañarse, pero al blanco sí.«

En este caso, el hablante te está diciendo que de las cosas a las que se refiere la oración, no se pueden hacer o no pertenecen a algo. En la última oración, a los gatos no les gusta bañarse, por lo que el término ‘le gusta bañarse’ no se aplica a ellos.

Pero si miras de cerca, verás la otra diferencia en las oraciones: cuando se usa ‘cualquiera’ en una oración, se usa la palabra ‘o’. Cuando se usa ‘ní’, entonces se usa ‘nor’ en su lugar.

‘o’ y ‘ni’ a menudo se combinan con ‘cualquiera’ y ‘ninguno’, ya que separan las opciones representadas por ‘cualquiera’ y ‘cualquiera’. ‘o’ siempre se usa con ‘cualquiera’. ‘Ni’ no siempre debe usarse con ‘ya sea’, pero los hablantes nativos a menudo no lo hacen de esa manera. La palabra ‘nor’ está cayendo en desgracia en el inglés nativo, incluso más que ‘neither’, porque se usa incluso menos que ‘ether’.
«Ni el periquito ni el perro se llevan tan bien.«

Aunque esto es correcto, un hablante nativo probablemente usaría una estructura de oración diferente para esta idea:
«El periquito y el perro no se llevan bien.«

Esto también es correcto, razón por la cual ‘no’ y ‘que’ se usan con tanta frecuencia: es más fácil decir «no» que «ni esto ni aquello». Aún así, ‘ní’ y ‘ná’ todavía se usan en la escritura formal y cuando un escritor está tratando de imitar formas más antiguas de inglés, por lo que aún necesita saber.

La palabra ‘otro’ también se puede utilizar como adverbio.
«Si no comes las verduras, tampoco tendrás helado.«

En este caso, cambia un verbo, la palabra ‘tener’, porque está diciendo que solo puedes comer helado si se cumple la condición: comer las verduras.

‘Ni’ no se puede usar como verbo de la misma manera en inglés formal, aunque a menudo aparece en el dialecto regional.

Entonces, aunque ambas palabras muestran una elección y pueden usarse como pronombre, conjunción o adjetivo, una muestra lo que es una elección y la otra muestra lo que no lo es.

Más recursos para estudiantes de inglés.