Diferencia entre una y otra vez

Repetidamente versus A menudo

Una y otra vez, muchas veces. Otro par de palabras en inglés que hacen que nuestro mundo sea un poco más complicado de lo que ya es. Ambos se refieren a hacer una acción más de una o varias veces, pero no es posible decir exactamente ‘voy al centro comercial varias veces’ o ‘esta mañana, me sacudí la pelusa de la ropa muchas veces hasta que volvió a ser soportable’. ‘ . Suena extraño y bastante incómodo, ¿no? Y realmente solo se necesita sentido común para que alguien perciba que algo no está bien. Pueden ser confusos, tienen su definición y uso individual, seguro.

Si lo busca en el diccionario, significa repetidamente ‘hecho repetidamente’ o, más simplemente, ‘hecho una y otra vez’. Una acción o situación que sucede una y otra vez significa que sucede una y otra vez. Aunque es una repetición, no da una pista sobre los tiempos en que ocurre la repetición. La recurrencia puede ocurrir durante un período de tiempo y en diferentes intervalos. Por ejemplo, cuando alguien dice ‘ha infringido la ley en repetidas ocasiones’, podemos inferir que el sujeto ha delinquido la ley dos veces o más, pero queda una pregunta pendiente: todas sucedieron en la vida, en el año, en un año. hora o dentro de un minuto. Por sí solo, no puede dar una idea de la duración del intervalo durante el cual ocurrieron los casos. Otro ejemplo: ‘Jane cambió su cabello varias veces’ nos diría que el sujeto cambió de un peinado a otro varias veces pero no indica con qué frecuencia sucedió en realidad. Sólo hay un indicio de regularidad. Lo mismo se aplica a ‘Papá le aconsejó repetidamente que se mantuviera concentrado’. No tenemos idea si la repetición ocurrió en un día o en el transcurso de la vida del sujeto.

Un término menos amplio sería ‘a menudo’. Por definición, significa ‘hecho a menudo en intervalos cortos’ o ‘normalmente hecho’. Cuando una situación ocurre con frecuencia, implica que ocurre regularmente en intervalos relativamente cortos. Como una y otra vez, la acción sucede una y otra vez. Sin embargo, más de una vez no es suficiente para calificar con tanta frecuencia. Por ejemplo, decir ‘Salí del país a menudo’ no es exactamente lo mismo que decir ‘Salí del país a menudo’. Es porque la primera no presentaba un período o intervalo para calificarla de frecuente. Pero si observa un período de tiempo específico o la duración de un intervalo como en el caso de ‘Salí del país tres veces al mes’, eso equivale a decir que el sujeto a menudo se fue al extranjero. Ejemplos adicionales incluyen ‘Sam viene aquí a menudo para ver tu programa’, ‘Vamos a IHOP a menudo’ y ‘Dennis y Angela se han visto con frecuencia’. en este conjunto específico de ejemplos.

Aquí hay dos preguntas guía que lo ayudarán a determinar la preposición correcta para usar. Primero, ¿la repetición ocurre regularmente durante un período de tiempo? Si la respuesta es sí, úsala con frecuencia. De lo contrario, busque el término más amplio, una y otra vez. En segundo lugar, ¿no ocurrió el acto más de tres veces? Si es así, la palabra apropiada es repetidamente.

Resumen

1. Los adverbios en inglés a menudo y repetidamente muestran ambas ocurrencias repetitivas.
2. Es un término más amplio una y otra vez.
3. Repetidamente significa ‘hecho repetidamente’ o ‘hecho una y otra vez’. No implica regularidad ni duración del intervalo.
4. A menudo significa ‘hecho a menudo en tiempos cortos’ o ‘normalmente hecho’. Hay regularidad en las repeticiones durante un período de tiempo.
5. Dos preguntas orientadoras para determinar cuál usar: Primero, ¿la repetición ocurre regularmente durante un período de tiempo? En segundo lugar, ¿no ocurrió el acto más de tres veces?