Diferencia entre préstamo y préstamo
La diferencia entre las palabras préstamo y préstamo puede resultar confusa para muchas personas que intentan aprender inglés. La razón detrás de esto es que el significado de las palabras es esencialmente el mismo. Ambos son verbos y ambos expresan una acción en la que se le da un artículo a otra persona por un período de tiempo con la expectativa de que lo devuelva. La definición literal de un préstamo es ‘dar algo a alguien por un corto tiempo, con la expectativa de que lo recuperará’. La definición literal de un préstamo es ‘recibir algo de alguien, con la intención de devolverlo después de un corto tiempo’.[i]
Esto significa que la principal diferencia es que se utilizan para representar diferentes direcciones. Por lo tanto, el préstamo debe usarse cuando algo se le da temporalmente a otra persona y el préstamo se usaría cuando algo se le quita a otra persona.[ii]
Los siguientes son ejemplos del uso correcto de un préstamo:
¿Me prestas tu mapa?
James dejó que Amos tomara prestada su bicicleta.
No tengo paraguas y es posible que tenga que pedir uno prestado si llueve.
Los siguientes son ejemplos del uso correcto de un préstamo:
Te prestaré mi auto por el día.
Nunca doy dinero a la gente.
Elí estará encantado de prestarte uno de sus bolígrafos.
Otra diferencia entre las palabras es cómo ambas se conjugan. El pasado simple y los participios pasados se toman prestados (en lugar de ser prestados); el pasado simple y el participio pasado se toman prestados porque es un verbo regular.
Ejemplos de uso de conjugaciones en tiempo pasado son:
Tomé prestado su mapa para el viaje.
Anna tomó prestada una computadora para escribir el informe.
Pidió prestado un par de zapatos para la ocasión.
Los siguientes son ejemplos del uso de conjugaciones en tiempo pasado:
Seán me prestó su bicicleta.
El banco me prestó el dinero necesario para comprar el auto.
Prestó su computadora, así que ahora no tiene una.
El participio presente de ambas palabras sigue una estructura similar. En el caso del endeudamiento, esto significaría endeudarse y endeudarse.
Ejemplos del uso del socio prestamista actual son:
Estoy tomando prestado un paraguas porque yo no tengo uno.
Ella está tomando prestado el coche de su madre.
Phil está tomando prestado el pago inicial del banco.
Ejemplos del uso del socio prestamista actual son:
George le está prestando una cortadora de césped a su vecino.
Adam le está prestando dinero a su hermano.
Erica le está prestando su chaqueta a una amiga.
Para confundir aún más la capacidad de comprender el uso correcto de estas palabras, ambas tienen significados alternativos y pueden usarse para denotar otras cosas. Por ejemplo, la palabra préstamo también podría significar ‘ser adecuado o aplicable, apropiado’.[iii]
Los ejemplos del uso de un préstamo en esta capacidad incluyen:
El libro era complejo y, por lo tanto, no se prestaba bien a una interpretación simple.
La herramienta era del tamaño incorrecto y no era adecuada para la tarea en cuestión.
El pasaje era muy rítmico y necesitaba una adaptación musical.
Otro significado de la palabra préstamo lo encontramos en las matemáticas. En la resta, puede significar restar uno) a un dígito del minuto y sumar diez al dígito siguiente, de modo que el dígito más grande en el submint se resta del dígito en el minuto al que se suma diez. resultado positivo.'[iv]
Un ejemplo de este uso es:
Al restar 7 de veintitrés, debe usar el concepto de préstamo porque no puede restar 7 de 3.
Como puede ver, hay muchas similitudes entre las palabras préstamo y préstamo. Pero se pueden resumir en un concepto fácil. Básicamente, si usa el término préstamo significa que está renunciando a algo y si usa el término préstamo significa tomar algo, aunque ambos describen un acuerdo temporal.
