Diferencia entre hola y hola
hola contra hola
Probablemente hayas escuchado a muchos hablantes de inglés decir «hola» y «Hola» a otras personas. Saludos, o exclamaciones, son estas palabras que dices cuando ves a alguien por primera vez. La diferencia entre estos dos tipos de saludos está en la formalidad: significan lo mismo, pero «hola» es más formal que «Hola». Veamos primero las definiciones de «hola» y luego hablemos sobre cuándo usar cada palabra.
Hola se pronuncia /həˈloʊ/ y hola se pronuncia /haɪ/; ambos son sustantivos y exclamaciones. Así es como el Oxford Advanced Learner’s Dictionary define «hola»:
«se usa como saludo cuando te encuentras con alguien, cuando contestas el teléfono o cuando quieres llamar la atención de alguien».
Entonces, hay tres formas de usar «hola»: 1) cuando ves a alguien, 2) cuando contestas el teléfono (levantas el teléfono y dices «¿hola?») y 3) para llamar la atención de alguien.
Plural: «hola»
Colocaciones: “Hola, [name of person],” [to say] Hola a ti [somebody],» «[to exchange] Hola.»
ejemplos de oraciones:
¡Hola Jane! Encantada de conocerte.
Por teléfono: ¿Hola? ¿Quién es?
Saluda a Jack de mi parte y dile que siento no haber podido ir a la fiesta.
Sam y Su intercambiaron saludos y se sonrieron.
Desde el otro lado de la habitación: ¡Hola, Sam! ¿Cómo estás?
«usado para mostrar que estás sorprendido por algo» (inglés británico).
ejemplos de oraciones:
¡¿Hola?! ¿Que pasó aquí?
«usado para mostrar que crees que alguien ha dicho algo estúpido o no está prestando atención» (informal).
ejemplos de oraciones:
Hola, ¿por qué hiciste eso? ¿Que estabas pensando?
¡Hola! ¿Me estás escuchando?
Algunos sinónimos formales para decir «hola» son «adiós», «buenos días/tardes/buenas noches» (dependiendo de la hora del día), «buen día» y «encantado de conocerte/verte». «Hola» y «Hola» son demasiado informales para usar en cartas y correos electrónicos; usa algo como “Querido [name]» en cambio.
Los hablantes de inglés generalmente usan «hola» y «Hola» al comienzo de una conversación. El saludo suele ir seguido de una breve y vaga conversación antes de abordar el tema principal. Tal conversación podría ser algo como esto:
Jane: “Hola, Jim. Me alegro de verte.»
Jim: “Hola, Jane. Me alegro de verte también. ¿Cómo estás?»
Jane: “Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?»
Jaime: «Estoy bien».
Una conversación más formal usando «hola», tal vez una entre un empleador («jefe») y un empleado («James») podría verse así:
Jefe: “Hola, James. ¿Cómo estás esta mañana?»
James: “Buenos días, Sr. Smith. Estoy bien gracias. ¿Cómo estás?»
Jefe: «Estoy bien, gracias».
Observe en esta conversación cómo el empleado (James) usa un saludo más formal que «hola»: dice «buenos días» a su jefe y usa la forma completa «gracias». El jefe es un poco menos formal, usa «hola» y «gracias» porque tiene más autoridad en la relación.
Saber cuándo decir «Hola» y cuándo decir «hola» o algo más formal puede ser un poco complicado. En general, ten en cuenta que «Hola» es informal y solo debes usarlo con personas que ya conoces, como conocidos, amigos y familiares. No digas «hola» a alguien que conoces por primera vez. En caso de duda, diga «Hola».
