Diferencia entre frase y modismo

Escribir y leer sobre la diferencia entre un modismo y una frase trae a la mente este interesante modismo. ‘La escritura está en la pared.’ Aquí hay margen para discutir modismos y frases. El modismo y la frase aquí van de la mano como la frase pronombre – en la pared es parte del modismo. El idioma necesita la frase para cumplir su significado. Un modismo requiere una frase pero una frase no necesita ser un modismo.

Aprender sobre los orígenes de ‘La escritura está en la pared’ ayuda a comprender mejor los modismos y modismos y cómo las frases desempeñan su papel en los verbos. La escritura en la pared tiene su origen en un evento bíblico cuando se le pidió a Daniel que leyera la escritura en la pared del palacio escrita con una mano callosa con un mensaje para el rey Belsasar que estaba contaminando las copas del santo templo en sus despreciables fiestas. La escritura hablaba de un gran peligro. El rey no prestó atención al mensaje escrito. Este modismo ahora se usa para predecir algún tipo de peligro o falla y, como todas las expresiones, hay una frase. Los modismos tienen su origen en todo tipo de eventos y situaciones y la frase es una parte integral del modismo.

En términos gramaticales, una frase es un grupo de palabras utilizadas para definir una expresión. Un modismo es una expresión formada al agrupar palabras para significar algo diferente del significado literal de la frase o expresión.

Las frases se pueden tomar literalmente, mientras que las expresiones idiomáticas no tienen un significado literal, sino feroces. Los modismos también se pueden llamar metáforas sexuales. Otra diferencia significativa es que una frase es siempre un grupo de palabras, pero un modismo a veces puede ser una sola palabra. Por ejemplo: pluriempleo, una palabra que significa algo diferente en la forma en que se usa y no tiene nada que ver con la luz de la luna.

Una frase está junto con las palabras que contiene como una unidad de habla. Hay diferentes tipos de frases según su lugar dentro de la oración o la estructura de la oración. Un modismo, que consiste en una frase, tiene un significado que no puede derivarse del significado literal de las palabras. Una de las diferencias más significativas entre los dos es que una frase tiene un significado literal y un modismo es una expresión fáctica que da significado a una frase o conversación.

Cómo se usan los modismos y cómo se convierten en parte de las expresiones lingüísticas?

Los modismos tienen significados fijos y pueden no ser fáciles de entender si no estás familiarizado con ellos. Los modismos dan carácter e interés al lenguaje. Se sabe que son confusos y desafiantes para el aprendiz de un segundo idioma. A veces puede ayudar al alumno intentar asociar un modismo en inglés con una expresión similar en su propio idioma.

Por ejemplo, una persona en un país extranjero puede referirse a algún alimento que parece más grande o mejor que el suyo. Alguien hablará en inglés acerca de que la hierba es más verde al otro lado de la valla. Ambas expresiones usan lo que no tienes como una mejor opción. Esto puede ser más aplicable a alguien que quiere aprender inglés como segundo idioma.

El lenguaje metafórico contribuye al significado de un modismo. Cuando alguien es ‘despedido’ es fácil imaginar cómo se sentiría debido a la comparación entre comida y comer. También ayuda saber que hay muchos modismos basados ​​en diferentes fuentes que clasifican el modismo según el género al que pertenece.

refranes deportivos – comienza a correr, tienes un bate para alguien, sube al plato

refranes militares – muerde la bala, entierra el hacha

Dichos religiosos – hasta los confines de la tierra, no hay descanso para los impíos

refranes de animales – caballo oscuro, sé el patito feo, serpiente en la hierba.

Los modismos se suman al lado social informal del lenguaje y comparten conocimientos culturales e históricos. Expanden la forma en que las personas aprenden a comprender un idioma y muestran qué tan familiarizados están con el uso del idioma como hablante nativo del idioma.

Los modismos agregan profundidad a un idioma y diferencian al hablante nativo del hablante no nativo. Hay dos tipos de modismos que se pueden usar en inglés, es decir. el idioma opaco y el idioma transparente.

El idioma transparente es más fácil de entender y usar. Por ejemplo, pedirle a alguien que «eche una mano» es un modismo transparente y simplemente está ayudando. Entonces el idioma opaco es más difícil de entender porque es más vago. Por ejemplo, ‘me está tomando el pelo’, lo que significa que alguien está bromeando contigo, lo que no está tan claro en su significado. Arrastrar una pierna podría provocar un accidente, por lo que no sería muy divertido.

¿Cómo se usan las frases y qué papel juegan en inglés?

Las frases son una parte funcional de la construcción de oraciones y el lenguaje necesario para expresar opiniones y diálogos.

Las frases son funcionales y son una parte formal de una oración. Hay diferentes tipos de frases que apoyan diferentes partes de una oración.

Algunas frases básicas a considerar son:

• Sintagma nominal: el sintagma nominal incluye el lugar o la cosa de una persona en el pequeño grupo de palabras. Por ejemplo, Katy vive en la casa azul.

…la casa azul. Esta es la frase nominal.

• Frase verbal: un grupo de palabras que incluye el verbo, parte de una oración y un objeto directo o indirecto. Puede ser el predicado de la oración.

Por ejemplo, el gran barco navegó a través del océano.

….navegar a través del océano. Esta es la frase verbal.

• La frase adjetiva – el grupo de palabras que describen el sustantivo. La frase adjetiva le da más color a la oración.
• Por ejemplo. El niño llevó a su inteligente perro saltador Rover a dar un paseo por el parque.

Su perro inteligente y saltarín es la frase adjetiva.

• Frases preposicionales: estas frases se colocan inmediatamente después de la preposición.

Por ejemplo: el libro que está sobre la mesa del salón de clases pertenece a Bárbara. La frase preposicional muestra la relación entre el objeto y otra palabra en la oración.

¡Las frases tienen que ver con el uso de un eslogan!

Primero, un escritor debe tener cuidado al usar frases porque el mal uso de las frases puede debilitar el poder detrás del trabajo. Palabras como verdadero y necesario debilitan el significado de la oración que podría expresarse tan fácil y efectivamente como una declaración simple y poderosa.

Por ejemplo: es absolutamente necesario apagar la luz y conservar la electricidad.

También se puede decir: es necesario apagar la luz y conservar la electricidad. Así que no se permita usar frases largas con palabras débiles que restarían valor al poder de su escritura.

Entonces hay un significado completamente nuevo para la ‘frase clave’ en el mundo de los íconos de los medios y el cine. Un eslogan atrae la atención y se puede asociar con un producto o una persona o incluso con un programa de televisión en particular. Diferentes culturas pueden tener eslóganes que se alineen con sus programas y espectáculos particulares.

Frases como ‘Is that your final answer’ de ‘Quién quiere ser millonario’ han sido acuñadas por la televisión británica. Chris Tarrant dice las palabras.

La televisión estadounidense popularizó la serie Los Simpson y Bart Simpson acuñó la frase ‘eat my shorts’

La cultura cinematográfica tiene muchos eslóganes y las palabras pronunciadas por Terminator se han convertido en un eslogan muy conocido: «Volveré».

Las frases y modismos son, por lo tanto, parte de la estructura del lenguaje y pueden ser expresiones fácticas tomadas literalmente o frases metafóricas tomadas como parte del lenguaje coloquial.

Hay frases y modismos para describir y enriquecer la palabra hablada. Son símbolos lingüísticos que a menudo diferencian entre el hablante nativo y el aprendiz de un segundo idioma.

Wikipedia dice que hay más de 25,000 modismos en el idioma inglés. Esa es una gran cantidad de pequeñas frases difíciles de abordar. Los modismos en inglés son tan naturales para la mayoría de los hablantes nativos de inglés que es difícil creer que hay tantos y, a menudo, el estudiante nativo de inglés no se da cuenta de la extraña frase que se ha deslizado en la palabra escrita y hablada. .

La frase y el modismo están íntimamente relacionados pero definitivamente son diferentes cuando se los pone bajo el microscopio del análisis lingüístico. Vale la pena recordar ‘ver la escritura en la pared’ y decidir por sí mismo si existe el riesgo de usar expresiones o frases incorrectamente y dañar su imagen en el mundo de la escritura o el lenguaje.