Diferencia entre Dilly Dally y Lollygagging
Dilly dally y lollygagging son modismos usados en conversaciones para ilustrar una pérdida de tiempo. Se usan como sinónimos en el diccionario y ambos significan que uno está molesto, porque están perdiendo el tiempo. Sin embargo, tienen diferentes implicaciones y orígenes. Dilly dillying se usa más para transmitir a alguien que puede estar desorganizado e ignora el tiempo que se pierde. Alguien que dilly dallys pierde el tiempo alborotándose y no haciendo cosas. Ralentizan a los demás y, por lo general, no son conscientes de los retrasos que pueden estar causando. Lolgagging tiene una visión diferente de perder el tiempo debido a sus orígenes y vínculos con una historia de amor. Regocijarse era perder el tiempo, andar con otra persona, cuando había trabajo que hacer o deberes que cumplir. Dilly dillying sería una pérdida de tiempo mientras que lolly chismes, un idioma más antiguo, sinónimo de relaciones seducidas y una pérdida de tiempo inapropiado.
Todo sobre perder el tiempo.
Dilly dally deriva de la palabra francesa ‘dallier’, que significa divertirse lentamente. Tenía significados coquetos al principio. Dally hoy se trata de perder el tiempo e involucrarse en la propia agenda sin preocuparse por los demás. Actitud egoísta. Existe un vínculo directo entre dilly agregar dally y duplicar el efecto de la palabra. Esto se llama duplicación. Muchos pares de palabras se han juntado de esta manera. La duplicación hace que las palabras sean poéticas e incluso musicales, ya que pueden repetirse en rimas y canciones.
¿Cómo se usa dilly dally?
- Idioma
Dilly añade a dally la expresión común que conocemos dilly dally. Dally es la palabra original de la oración y el extra dilly se llama un dispositivo literario llamado duplicación. Los grupos de palabras usados de esta manera van acompañados de estructuras. El efecto general es hacer insensible el sonido repetitivo en algunos casos o resonar mejor cuando se pronuncia.
Hay tres tipos de duplicación que se usan comúnmente en inglés.
- Repetir la misma palabra dos veces como: adiós, chop chop o aye aye.
- Duplicación de rimas, suena como estos ejemplos: easy peasy, duddy, creepers jeepers.
- Cambio de vocales: clip clop, chit chat, zigzag, wedge dong y riff raff, por nombrar algunos ejemplos. Un patrón interesante es evidente en estos grupos de cambio de vocales. La palabra con la vocal (i) siempre va primero en la asociación. No es correcto decir zag zig o dong ding por ejemplo. Esto se llama duplicación ablaut cuando la vocal con el sonido más alto se usa primero en la asociación.
- Canciones y poemas.
La conocida canción tiene dilly dally en la letra Mi viejo dijo seguir a la camioneta. La historia detrás de la canción trata sobre una familia que estaba a punto de mudarse de casa y todos los bienes estaban en la parte trasera de la camioneta. La esposa del hombre recibió instrucciones de no poner eneldo en el camino ya que tenía que caminar detrás de la camioneta. Significaba que no debería detenerse en un pub o pub para tomar una copa en el camino. Bueno, lo hizo, y se entretuvo y se entretuvo y perdió el camino a casa.
- reprimenda.
Es maravilloso pedirle a alguien que se dé prisa y que deje de perder el tiempo. Una madre puede pedirle a su hijo que detenga las dificultades y se prepare para la escuela y que no pierda el autobús escolar.
Todo sobre holgazanear.
Lollipop significa perder el tiempo, así como dilly dally significa hacer un lío y perder el tiempo. Proviene de la palabra lally, que se convirtió en lolly, y luego en lollygagging. Lollygagging se utilizó para describir cómo actúan dos personas enamoradas. Tenía significados bastante inmorales. Un informe de un periódico de Iowa en 1868 se refirió a la palabra de la siguiente manera:
«Jugar con bultos de libertinaje es una vergüenza de la decencia común». Era una forma anticuada de referirse a hacer el amor, como un acto que estaba completamente prohibido para un marinero. Cuando los marineros estaban fuera de sus barcos y en tierra podían ser visto haciendo piruletas. Pasar tiempo con mujeres perdidas en los muelles. La palabra original loll es lollygagging a menudo se refiere a las prácticas sexuales sesgadas de los marineros con las amas de casa con las que pasaban el tiempo.
¿Cómo se usa lollygagging?
- Idioma:
Lollygagging no se usa tan a menudo como dilly dallying. No hace rodar la lengua tan suavemente como Dally. La alegría es más probable que sea abusiva y rara vez se usa para niños o familias que pierden el tiempo.
- Poemas y canciones:
Es muy difícil encontrar rimas o canciones con la palabra lollygagging. La imagen cómica de una mujer siguiendo una furgoneta, detrás de su exmarido, no estaría bien para ella ‘haciendo piruetas’ en el camino. Dilly dally tiene una mejor rima y razón detrás de la palabra usada en poesía y canción.
Diferencias entre Dilly Dally y Lollyag
Lingüísticamente:
Estos dos conjuntos de palabras son sinónimos entre sí. Ambos son verbos y se usan para describir un aspecto del comportamiento perezoso. Uno es más agradable al oído y menos abusivo que el otro. Si bien dilly dally y lollygagging significan lo mismo, dilly dally se usa cada vez más en las conversaciones de hoy.
Rasgos:
Dilly dally tiene varias características. Dilly dally se puede repetir como un par de rimas o como un cambio de vocal. Lollygagging es una palabra y no encaja en la categoría de duplicación.
Tradicional.
Dilly dally tiene su origen en la palabra francesa ‘dallier’. Dallier fue adoptado en inglés como dally. Significaba jugar o perder el tiempo. La alegría surgió de una forma tradicional de describir hacer el amor o hacer el ridículo en un romance. Se informa que fue traído a América por los irlandeses y pronunciado.
Cultural.
La dulzura se ha utilizado dilly dally en rimas y canciones para niños. Lollipop se usa más a menudo para describir las relaciones sexuales entre hombres y mujeres, y en particular, un marinero que desembarca y el barco en los muelles para parir y lollipop.
La diferencia entre dilly dally y lollygag: un
Resumen:
- similitudes:
Ambas palabras son verbos y se usan como verbos en oraciones. Tienen significados similares en su conexión con la pérdida de tiempo.
- Diferencias:
Dilly está jugando con un aire de inocencia sobre la forma en que se usa. Reprende en el contexto de estar organizado para algo y como un cómic si la persona que se entretiene le hace perder el tiempo a otra persona. Lollipop es más ridículo y se burla de las parejas jóvenes que pueden comportarse de manera inapropiada en público. Una forma anticuada de dirigirse a las parejas y sus asociaciones románticas.
- Maneras de expresar estos sentimientos:
Dilly dallying se expresa en rimas y canciones populares para niños usadas de manera divertida. Transmite humor sobre una pérdida de tiempo, pero de una manera alegre. La alegría no podía expresarse en los niños o en el contexto de una rima y una canción divertidas. Se utilizó durante la guerra para reproducir un marinero que se porta mal en los muelles.
- Profundidad del sentimiento:
Dilly dally es muy suave, y si bien es negativo en cuanto a expresar humor, la emoción es de leve agitación. La conducta sexual inapropiada en un lugar público tiene una implicación negativa fundamental.
- Tradiciones y costumbres.
Tradicionalmente, dilly dally es utilizado por familias y frente a los niños para alentarlos a ser más puntuales u organizados. La charla se podía escuchar en cualquier lugar, desde el salón de clases hasta el hogar o cualquier entorno social. Es costumbre llorar por adultos y niños de una manera alegre. Joy no comparte las mismas tradiciones y es más probable que se asocie con un comportamiento inaceptable en un lugar público entre adultos. Puede usarse para burlarse de alguien. Sin embargo, debido al verdadero significado del apellido, no es apropiado compartirlo dentro de la vida familiar. Lollygagging parece anticuado y anticuado y realmente no transmitiría la actitud de desperdiciar o desperdiciar inocentemente. Lollipop es una expresión obsoleta, que no se usa con frecuencia en el mundo literario actual.
