Diferencia entre asumir y suposición

Asumir vs Suposición

Tanto ‘asumir’ como ‘suposición’ se usan de la misma manera. Ambos son verbos. Su definición común significa que implican que algo es cierto, de la misma manera que se usan palabras como ‘pensar’ o ‘adivinar’. Sin embargo, las dos palabras implican cosas diferentes y se usan en momentos diferentes.

‘Asumir’ es adivinar basado en evidencia débil.

«Supongo que las huellas dactilares rojas en la pared no tienen nada que ver con tu huella dactilar roja.«

En este caso, la oración anterior es sarcasmo, por lo que no hay evidencia que la respalde, porque la evidencia apunta en la dirección opuesta.
«Aunque le molestó, supuso que el gato había hecho ese ruido extraño en la otra habitación y volvió a su libro.«

Una presunción, por otro lado, implica hacer una conjetura basada en evidencia sólida.
«Veo que compraste algunos pares de palillos chinos y muchos libros de cocina china. ¿Supongo que comenzarás a probar algunas recetas nuevas?«

Por lo tanto, cuál de los dos usa depende mucho de la confianza que tenga usted, o la persona que lo dice, en la declaración.
«Supuso que el gato era un cruce entre la raza Ragdoll y un Mau egipcio.«
«Supuso que el gato era un cruce entre la raza Ragdoll y un Mau egipcio.«

En la primera oración, no está tan segura de la raza del gato. En el segundo, ella es.

También puede demostrar experiencia en la materia. Un entusiasta de los gatos podría hacer una suposición, pero un juez en una exposición de gatos que esté específicamente capacitado para identificar las razas de gatos podría hacer una suposición.

‘Asumir’ es una palabra más formal que ‘suposición’, y es más probable que se encuentre en esos entornos. Eso se debe en gran parte a la asociación de la palabra. A menudo, en entornos formales, se espera que tenga más evidencia de algo que en una conversación informal, por lo que se usa con más frecuencia allí.

Algunos hablantes nativos usarán las palabras de manera diferente. Hay algunas escuelas de pensamiento que dicen que las ‘suposiciones’ deben usarse para algo que está sucediendo ahora o ha sucedido, y que ‘suposiciones’ es para situaciones futuras.
«¿Supongo que tomarás clases de negocios este año?«
«¿Supongo que tomarás clases de negocios el próximo año?«

Actualmente, esto no es gramaticalmente correcto, pero puede explicar algunas oraciones con usos comunes. El inglés también es un idioma en rápido desarrollo, por lo que puede ser un uso regular de estas palabras. Por ahora, lo mejor es apegarse a lo que es ahora.

‘Aceptar’ tiene otro significado no relacionado. También se usa en el sentido de ‘asumir’. Se utiliza especialmente en la frase ‘aceptar la responsabilidad’.
«Voy a asumir la responsabilidad del Departamento de Recursos Humanos.«
«Voy a asumir la responsabilidad del Departamento de Recursos Humanos.«
«Se puso a cubierto.«
«Se puso a cubierto.«

‘Supuestos’ tiene otro significado más cercano a su significado actual. Es posible que vea oraciones como esta:

«No aceptaría entrar en mi casa mientras yo dormía.«

En algunos casos, ‘suposición’ puede significar salirse de los límites. La oración anterior significa algo como esto:
«No se extralimitaría viniendo a mi casa mientras yo dormía.«

El significado de esta palabra se usa a menudo para describir la arrogancia, o alguien que piensa que puede salirse con la suya con algo que no está del todo bien.

En resumen, ‘asumir’ es hacer una afirmación de la que no está seguro si es cierta. Asumir es hacer una afirmación de la que está seguro de que es cierta. ‘Asumir’ también puede significar asumir algo, y ‘asumir’ puede significar una especie de arrogancia.
Consulte los recursos disponibles para los estudiantes del idioma inglés.