La diferencia entre subida y subida
La diferencia entre las palabras rise y rise puede confundir a muchas personas, especialmente a quienes intentan aprender inglés. Esto se debe a que ambas palabras tienen esencialmente el mismo significado: se refieren a algo que subirá.
La definición literal de aumentar es “hacer que algo se eleve o se vuelva más alto” o “hacer que algo sea más grande o más fuerte; aumentar.»[i] La definición literal de ascenso es “pasar de una posición más baja a una posición más alta, o volverse más alto” o “volverse más grande o más grande en tamaño, extensión o rango; aumentar.»[ii] Como puede ver, su significado es casi el mismo, lo que es fuente de confusión entre los dos.
Hay una gran diferencia entre los dos: rise se considera un verbo transitivo, lo que significa que debe tener un objeto directo, mientras que rise es intransitivo, sin objeto directo. En pocas palabras, la estructura de la oración sería así:[iii]
- algo sube
- Alguna cosa
Los ejemplos del uso correcto del término aumentar incluyen:
Tuve que levantar las persianas para ver afuera.
La empresa nos aumenta el salario la mayoría de los años.
La tienda de comestibles tuvo que subir los precios por la escasez de cítricos.
Los siguientes son ejemplos del uso correcto de ascensor:
A medida que el aire se calienta, se eleva.
Los precios de la vivienda en esta zona están aumentando.
Me gusta levantarme cada mañana a las 7.
A continuación se enumeran ejemplos que utilizan subida y subida:
Levantamos la bandera cuando sale el sol y la bajamos cuando se pone el sol.[iv]
Cuando suena el himno nacional, nos levantamos de nuestras sillas y nos llevamos las manos al corazón.
Otra diferencia entre las dos palabras es la forma en que se conjugan. El participio pasado simple es elevado y el participio pasado es rosa (verbo regular), mientras que el participio pasado simple y el tiempo pasado (verbo irregular) es rosa.[v]
Aquí hay algunos ejemplos del uso de la conjugación del pasado perfecto:
Levanté la mano mientras juraba.
Levantó la escalera para llegar a las ramas de los árboles.
Séamas levantó los ojos cuando Máire le contó la noticia.
Los ejemplos del uso de las conjugaciones del pasado perfecto incluyen:
Los precios volvieron a subir.
A medida que avanzaba en su carrera, ascendió de rango hasta convertirse en gerente.
Me levanté de la silla cuando mis piernas empezaron a empeorar por estar sentada.
El participio presente de ambas palabras sigue una estructura similar. Al subir, esto estaría subiendo y por subir, estaría subiendo.
Ejemplos del uso del participio presente son:
Los miembros del personal izaron la bandera para celebrar el día.
Ejemplos del uso del participio presente son:
El nivel del agua sigue aumentando con la lluvia adicional.
Está amaneciendo.
Los precios siguen subiendo.
Para confundir aún más el uso correcto de estas palabras, las dos tienen significados alternativos y pueden usarse para denotar otras cosas. Por ejemplo, la palabra criar también puede significar «cuidar de niños o animales jóvenes hasta que estén completamente desarrollados».
Los ejemplos del uso de la elevación en esta capacidad incluyen:
Crió a seis hijos.
John cría pollos para obtener ganancias.
Quiero criar a mis hijos para que tengan éxito.
Los significados adicionales de la palabra levantarse pueden ser «comenzar a oponerse o luchar (especialmente un gobierno o gobernante malvado) como grupo» o, cuando está en forma de sustantivo, «una pequeña colina o pendiente».[vi]
Ejemplos de esto incluyen:
El pueblo se levanta contra los tiranos de sus líderes.
La cabaña fue construida en una elevación.
Como puede ver, hay muchas similitudes entre las palabras subir y subir, pero sus diferencias se pueden resumir en un concepto relativamente fácil. Básicamente, el uso del término levantar significa que algo está siendo levantado por otra cosa. Cuando se usa el término subida, significa que algo está subiendo.
