Diferencias entre la Biblia cristiana y la judía
Biblia cristiana vs. judía
El cristianismo y el judaísmo son dos religiones abrahámicas que comparten el mismo fundamento pero tienen diferentes creencias, prácticas y enseñanzas. La palabra ‘Biblia’ proviene de la palabra griega ‘biblia’ que significa ‘libros’ o ‘pergaminos’ y ambas religiones llaman a sus escrituras religiosas ‘Biblia’ (Hayes 3). El judaísmo se remonta al siglo II a. C. y la Biblia judía se conoce como el Tanakh. Consta de 24 libros que están en hebreo y armenio (Hayes 3). Se divide en tres partes, la primera parte contiene los cinco libros de la Torá que Dios, según la tradición, reveló directamente a Moisés en el Monte Sinaí, la segunda parte son Neviim (Profetas) y Ketuvim (escritos) (Cohn-Sherbok 1 ) la tercera parte. El cristianismo llegó en el siglo I EC y se llama la religión de Jesús. La Biblia cristiana consta de todos los textos hebreos judíos, pero están organizados de manera diferente, por lo que hace un total de 39 libros que se conocen colectivamente como el «antiguo testamento». Hay 27 libros en el Nuevo Testamento cristiano que contienen escritos cristianos primitivos (Hayes 3). Los protestantes cuentan un total de 39 libros, los católicos 46 y los cristianos ortodoxos cuentan hasta 53 libros como parte de su Santa Biblia (Directo). Para los cristianos, el Nuevo Testamento tiene prioridad sobre el Antiguo Testamento (lea el texto hebreo) y usan la lectura del Nuevo Testamento para confirmar el texto del Antiguo Testamento. Para los judíos, sin embargo, el texto hebreo es la escritura suprema y dependen completamente de él para su comprensión religiosa (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).
Otra diferencia importante son los textos originales que se usan en las dos Biblias para hablar a los lectores. Los textos de la Biblia judía están escritos en hebreo (o armánico) y el verdadero Antiguo Testamento cristiano está en Spetuagint, la versión griega antigua (Lemche 366). Además, la disposición de los textos comunes en las Biblias judía y cristiana es diferente, por ejemplo, en la Biblia judía ‘Isaías’ va seguido de ‘2 reyes’ y en el Antiguo Testamento ‘crónicas’ va seguido de ‘2 reyes’ (Gravett , Bohmbach, Greifenhagen 56). En general, los libros de los Profetas se mantienen juntos en la Biblia judía y en el Antiguo Testamento, los libros de los escritos se insertan entre ‘Rey’ e ‘Isaías’, los libros de ‘Jeremías’ a ‘Malaquías’ están en orden similar en ambas cosas. textos, pero esta sección de libros se coloca después de los libros sobre «sabiduría» en el Antiguo Testamento (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 56).
Básicamente, el cristianismo es una desviación del judaísmo y esta división surgió de la diferencia en el contenido de los dos textos particulares, por ejemplo, algunos de los libros sobre el tema de la «sabiduría», incluidos el Eclesiástico apócrifo, Sabiduría de Salomón, Judá, Tobías y Macabeos son una parte integral del Antiguo Testamento pero se omiten de la Biblia judía (Kessler, Sawyer ‘Judaísmo’). Además, la importancia de las tradiciones orales en el judaísmo es una razón para distinguir entre las dos Biblias ya que se le da tanta importancia como a las tradiciones escritas, pero en la Biblia cristiana el énfasis está en las escrituras escritas aunque la expresión de la iglesia es mantenido muy apreciada pero no tan importante como la literatura rabínica y la interpretación del texto (Kessler, Sawyer ‘Judaísmo’).
Finalmente, es importante notar que estas dos religiones están estrechamente relacionadas pero sus escrituras sagradas difieren significativamente. Las principales diferencias son la cantidad de libros que contienen las dos Biblias, la disposición de los libros, el idioma principal en el que se leen o estudian las Biblias, el contenido de las dos Biblias y la importancia que se les da a las dos Biblias. tradiciones orales y escritas en la elaboración de los dos libros sagrados.
Las principales diferencias son:
el numero de libros
arreglo de libros
el idioma principal en el que se leen o estudian las Biblias
el tema de ambas Biblias
la importancia dada a la tradición oral y escrita en la elaboración de los dos libros sagrados
