Diferencia entre tóxico y peligroso
¿Cuál es la diferencia entre tóxico y peligroso? Ambas palabras son adjetivos que significan algo que puede dañar a alguien. A menudo se nos aconseja que nos mantengamos alejados de las cosas llamadas «tóxicas» o «peligrosas». Estos términos se utilizan para mostrar que la sustancia puede causar daños a las personas, los animales, las plantas o el medio ambiente. Sin embargo, hay una ligera diferencia en los significados de estas dos palabras similares.
‘Tóxico’ generalmente se usa como adjetivo para mostrar que algo contiene o es una sustancia dañina o venenosa. Algo tóxico puede causar enfermedades graves, deterioro o incluso la muerte. Por ejemplo: El líquido de la botella es tóxico, así que no lo toques. Cuando se usa en un contexto médico, adquiere el significado de mostrar síntomas de infección o veneno. Por ejemplo: El paciente estaba tóxico por la infección. Relacionado con esto está la forma del sustantivo, ‘toxina’, que se refiere a una sustancia venenosa o dañina y especialmente a una sustancia que es producto de un ser vivo. Por ejemplo: Algunos árboles son tóxicos porque sus hojas contienen una toxina poderosa. ‘Tóxico’ se puede usar como sustantivo en ciertas circunstancias para referirse a una sustancia tóxica, generalmente en forma plural, aunque se usa más comúnmente como adjetivo.
‘Toxic’ también tiene un uso figurativo o metafórico que es muy común en inglés. Se puede usar como adjetivo que significa extremadamente duro, malicioso, dañino o nocivo. Por ejemplo: Las palabras tóxicas eran sarcásticas y malas. Una ‘persona tóxica’ es una expresión que se usa para describir a alguien que hiere o daña a otra persona, generalmente de manera emocional. Por ejemplo: Sally es una persona tan tóxica que ya no puedo estar cerca de ella si quiero ser feliz.
‘Peligroso’ es la forma adjetival de ‘peligroso’. Dado que ‘peligro’ significa una fuente de peligro, ‘peligroso’ significa que implica riesgo o peligro. Puede significar peligroso en el sentido de ser tóxico. Por ejemplo: El material peligroso era tóxico. Sin embargo, ‘peligroso’ y ‘peligroso’ son menos específicos y no siempre causan daño. Aunque un objeto peligroso puede provocar lesiones graves o incluso la muerte, puede implicar un riesgo de pérdida o daño. Por ejemplo: Trabajar en una mina de carbón es una ocupación peligrosa. En este sentido, asume el significado de que es probable que sea insalubre o inseguro.
El uso de ‘tóxico’ o ‘peligroso’ depende de la sustancia o el tema que esté describiendo. Una sustancia tóxica siempre es peligrosa, pero una sustancia peligrosa puede no ser tóxica. ‘Tóxico’ es una propiedad específica de una sustancia que la hace venenosa. Por otro lado, una sustancia peligrosa tiene ciertas propiedades como ser tóxico, inflamable, reactivo o peligroso y peligroso de usar de alguna manera. Finalmente, ‘tóxico’ también tiene un uso figurativo que ‘peligroso’ no tiene.
