Diferencia entre tartamudeo y tartamudeo

Tanto la tartamudez como la tartamudez se refieren al mismo trastorno del habla caracterizado por la interrupción del flujo del habla.

Básicamente, la principal diferencia radica solo en la posición en la que generalmente se usan estas palabras. «tartamudear» se habla más comúnmente en Australia y América del Norte y «tartamudear» es popular entre los hablantes británicos.

Los síntomas comunes de tartamudeo/tartamudeo son:

• Repetición involuntaria de sonidos, sílabas o palabras
• Pausas incontroladas en las que la persona tiene una dificultad significativa para producir sonido
• extensión de sonido
• Uso excesivo de interjecciones o muletillas innecesarias como “em, mmm… o uh”
• Aclararse la garganta con frecuencia, relamerse los labios o comportamientos similares en un intento de detener los bloqueos del habla

Aunque no se conoce una causa concreta, los siguientes hechos pretenden arrojar más luz sobre este trastorno del habla:

• La Tartamudez/Tartamudeo aumenta cuando la persona se siente emocionada, cansada, ansiosa y otras emociones intensas asociadas con ellos.
• Esta condición es más común en hombres que en mujeres con una proporción de 4:1.
• Este trastorno generalmente comienza entre los dos y los cinco años de edad y este es un período de ventana para el desarrollo del lenguaje.
• Cantar, susurrar y hablar con las mascotas a menudo reduce significativamente los síntomas.
• Se observa un nivel elevado de dopamina en quienes dejan de fumar.

¿Qué es la tartamudez?

Stutter proviene de la palabra alemana «stutzen» que significa «cortar» o «vacilar». Significativamente, la tartamudez es un trastorno de la fluidez. En particular, se define como “un trastorno específico del habla en el que el flujo del habla se bloquea o interrumpe involuntariamente. El bloqueo comienza en el cerebro y, a menudo, el hablante lo siente antes de intentar decir la palabra” (Parry, 2013, p. 3).

Algunas de las organizaciones populares con el término «tartamudeo» son:

• Stuttering Foundation of America (SFA): Esta fue fundada por Malcolm Fraser en 1947 y opera bajo el lema: «Una organización sin fines de lucro que ayuda a quienes tartamudean». Sus oficinas centrales están en Memphis y Tennessee.
• The National Stuttering Association (NSA): Esta es una organización sin fines de lucro fundada en 1977 y con sede en Nueva York.
• Liga Europea de Sociedades de Tartamudos (ELSA): 12 países fundaron ELSA en 1990 y uno de sus objetivos específicos es hacer lobby a nivel internacional.
• Asociación Internacional de Tartamudez (ISA). ISA también es una organización sin fines de lucro fundada en Suecia en 1995. Su lema es «Un mundo que entiende la tartamudez» y Annie Bradberry es la presidenta actual.
• Instituto Americano para la Tartamudez (AIS): AIS fue fundado por Catherine Otto Montgomery en 1998. Es una organización sin fines de lucro con oficinas en Nueva York y Atlanta.

¿Qué es la tartamudez?

Stammer proviene de la palabra en inglés antiguo «stamerian», que también significa «tropezar». De manera similar, el idioma parece tropezar cuando la gente tartamudea. Como se mencionó, tartamudear y tartamudear son dos palabras diferentes que significan exactamente lo mismo. “La palabra tartamudeo se usa más ampliamente en el Reino Unido, mientras que el término tartamudeo es más común en Estados Unidos” (Whyte & Kelman, 2012, p.17). Los autores también dicen que una persona que sofoca su cuerpo o su rostro puede hablar con más fluidez, estirar un cierto sonido, quedarse atascado en una oración o repetir una sílaba.

Una organización muy conocida que utiliza el término «tartamudez» es la Asociación Británica de Tartamudez (BSA). Es una organización benéfica y está afiliada a ELSA. BSA fue fundada en 1978 y actualmente es directora ejecutiva Jane Powell. Tienen su sede en Londres, Gran Bretaña.

Diferencia entre tartamudeo y tartamudeo

1. Sitio de uso común

Stutter se utiliza principalmente en los Estados Unidos de América (EE. UU.), Canadá y Australia. Por otro lado, el tartamudeo se usa principalmente en el Reino Unido (UK) e Irlanda. Por ejemplo, un autor de libros estadounidense escribió: «La tartamudez a veces se llama tartamudeo, especialmente en Gran Bretaña» (Parry, 2013, p. 4)

2. Asociación Americana de Psiquiatría (APA)

El término «tartamudeo» está más estrechamente relacionado con APA, especialmente en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales o DSM 5. En Trastornos de la comunicación, se muestra «Trastorno de la fluidez temprana en la infancia (tartamudeo)». Esto tiene sentido ya que tartamudear es más un término que tartamudear en los Estados Unidos de América.

3. Etimología

La tartamudez proviene de la palabra alemana «stutzen», que se traduce como «león» o «acortar», y la tartamudez proviene de la palabra inglesa antigua «stamerian», que significa tropezar.

4. Organizaciones

Hay más organizaciones nacionales e internacionales que utilizan el término «tartamudeo» en lugar de «tartamudeo». Por ejemplo, los resultados de búsqueda de «tartamudez» generalmente muestran la Asociación Británica de Tartamudez y los de «tartamudez» son Stuttering Foundation of America, International Stuttering Association y European League of Stuttering Associations, entre otros.

5. Visor de ngramas

Según Ngram Viewer, que muestra un gráfico de la frecuencia de aparición de una frase o palabra en un corpus de libros de Google, el pico de «tartamudeo» fue del 0,0001096 % en 1920 y el de «tartamudeo» en 1952 fue del 0,0001725 %. El último Ngram es de 2008 y el resultado de «tartamudeo» es 0,0000406 y el resultado de «tartamudeo» es 0,00001056. Las cifras muestran que la «tartamudez» ocurre con mayor frecuencia en los textos escritos en comparación con la «tartamudez».

Tartamudeo vs Tartamudeo

Resumen de tartamudeo vs tartamudeo

• Tanto la tartamudez como la tartamudez se refieren al mismo trastorno del habla caracterizado por la interrupción del flujo del habla.
• Los síntomas comunes de tartamudeo o tartamudeo incluyen repetición, retraso, estiramiento y largas pausas en la producción del habla.
• Aunque no se conoce una causa específica, es más frecuente en varones y se agrava con estados emocionales intensos.
• «tartamudear» se habla más comúnmente en Australia y América del Norte y «tartamudear» es popular entre los hablantes británicos.
• El término «tartamudeo» está más asociado con APA, especialmente en el DSM 5.
• Hay más organizaciones nacionales e internacionales que utilizan el término «tartamudeo» en lugar de «tartamudeo».
• Las cifras de Ngram Veiwer muestran que la «tartamudez» ocurre con mayor frecuencia en los textos escritos en comparación con la «tartamudez».