Diferencia entre obtener y tener

Obtener es un verbo que se conjuga de la siguiente manera:

Hay muchas maneras de usar «get» como verbo. «Obtener» es obtener algo, o llegar a poseer algo o disfrutar de algo; conseguir o recibir algo. A continuación se muestran algunos ejemplos.

• Recibo una buena pensión después de la jubilación. (Recibo una buena pensión…)
• Recibió muchos regalos en su cumpleaños. (Él recibió muchos regalos…)
• Obtiene la custodia de su hija. (Ella llega a poseer…)
• Tomás recibe las noticias de internet. (Thomas se entera de los acontecimientos actuales…)
• Mary consiguió un precio muy bajo en el safari a Kenia. (María consiguió…)

«Obtener» también significa obtener algo o causar algo. «Obtener» se puede usar para ordenar a alguien que haga algo. Vea los ejemplos a continuación.

• ¿Puedes traerme un vaso de agua, por favor? (Obtener)
• ¿Conseguiste las entradas para el concierto? (Obtener)
• James se emborrachó en la fiesta. (Hizo que James se emborrachara…)
• A Elsie le cortaron el pelo hoy y se ve preciosa. (Elsie “hace” que le corten el pelo…)
• Lavamos nuestra ropa en la lavandería. (Nosotros «hacemos» nuestra ropa…)
• ¡Haz que Robert me vea ahora mismo! (Ordenar)
• Mantente al día con tu tarea o serás castigado. (Ordenar)
• Deshazte de ese mal hábito de fumar. (Ordenar)
• Ve antes de perder el autobús. (Ordenar)

«Get» también se puede usar para expresar un sentimiento o emoción y la palabra «be», como –

• Me enfado cuando me sigues a donde quiera que vaya. (estar enojado)
• Me duele cuando me insultas. (estar herido)
• Me canso de leer siempre las mismas noticias. (estar cansado)
• Tom se deprime cuando su esposa se ríe de él. (estar deprimido)
• La vida se vuelve difícil cuando se acaba el dinero. (se puso pesado)
• Laura se pone nerviosa pensando en los exámenes. (Se pone nervioso)

La conjugación del verbo «tener» es la siguiente:

«Sí» significa poseer; propio ; espera para su uso; que. Difiere ligeramente en el sentido de «obtener», lo que sugiere que obtienes o recibes algo.

Por ejemplo, «Tengo un automóvil» significa que ya tiene un automóvil y lo ha tenido durante algún tiempo. «Tengo un automóvil» significa que recientemente adquirió un automóvil.

A continuación se muestran ejemplos de cómo usar «tener» en contraste con «obtener».

• Michael tiene mucho dinero. (posesión)
• Michael obtiene mucho dinero del comercio. (obtiene)
• Tenemos fondos suficientes para nuestras vacaciones. (Continúe utilizándolo)
• Conseguimos suficiente dinero para irnos de vacaciones. (obtuvo)
• El libro tiene doscientas páginas. (sí)
• El libro se lee a pesar de las doscientas páginas. (razones para leer)
• Ella tiene un hijo. (posesión)
• Ella tuvo un hijo la semana pasada. (recibido recientemente)

Otros significados de «tener» pueden ser experimentar o sufrir, como alegría o dolor, o incluso ordenar a alguien que haga algo.

• Me ha dolido profundamente.
• ¡Diviértete en la fiesta!
• Ella ha pasado por muy malos momentos.
• Mark tiene un amargo divorcio.
• Esta fiesta fue un gran éxito.
• ¡Haga que el Sr. Jones me informe inmediatamente!
• Tienes que esforzarte más para aprobar el examen.
• Tener una reunión mañana a las 11 a.m.
• No puedo escalar montañas porque tengo vértigo.
• George ha sido hospitalizado por un ataque al corazón.

Existen diferencias sutiles entre el uso de «tener» y «obtener». A veces, las palabras se pueden intercambiar sin cambiar el significado, como «Que el Sr. Jones me informe de inmediato» como «Que el Sr. Jones me informe de inmediato». Sin embargo, «James se levantó en la fiesta» no tiene el mismo significado que «James estaba borracho en la fiesta».