Diferencia entre Lite y Light
Juego Lite vs Luz
Las palabras, como los organismos, se desarrollan para reflejar cómo el hombre y la sociedad se han desarrollado a lo largo de los años. Cada año se añaden algunas palabras a las antiguas; algunos son nuevos y otros son abreviaturas o contracciones de palabras ya conocidas.
Esto se ha vuelto muy común con la llegada de la tecnología y el aumento en el uso de teléfonos móviles. ¿Con qué frecuencia uno se encuentra con el término «LOL» u «OMG» cuando chatea con amigos en Internet o cuando intercambia mensajes a través de teléfonos celulares?
La evolución de las palabras se ve no solo en el uso de dispositivos tecnológicos sino en los productos cotidianos que usa la gente. Tomemos el caso de la palabra “luz”, por ejemplo. En años posteriores, se supo que hay otra ortografía, «lite».
La palabra «luz» se puede utilizar como sustantivo, verbo, adverbio o adjetivo. Como sustantivo, se usa para referirse a algo que ayuda a que las cosas sean visibles, como una lámpara que ilumina una habitación y anima a los ojos a ver el entorno.
Los ejemplos son: (1) «Por favor, encienda la luz». (2) «Todo estaba muy claro y visible cuando encendió la luz».
Como verbo se usa para referirse al acto de encender, prender o prender una lámpara, vela o bombillo. Como adverbio se usa para referirse a algo de menor peso. Como adjetivo se usa para referirse a algo que pesa menos de lo que es estándar.
Los ejemplos son: (1) «¿Puedes encender la vela por mí, por favor?» (Verbo) (2) «Esta almohada es muy liviana». (adjetivo)
El término «luz» proviene de la palabra en inglés antiguo «leoht» que, a su vez, proviene de la palabra latina «lux» y la palabra griega «leukos» que significa «blanco» o «brillante». Se conoció por primera vez antes del siglo X cuando se usó en inglés.
El término «lite», por otro lado, proviene de la palabra francesa «lite», que se deriva de la palabra griega «lithos», que significa «piedra». Es un término del argot para la palabra «light» que significa «tener menos peso, sustancia o calorías».
Se utiliza para etiquetar ciertos productos que se producen específicamente con menos calorías, bajo contenido de grasa o una cantidad menor de contenido de alcohol. Se utiliza en la publicidad y en la denominación de productos que los productores desean presentar como que tienen menos calorías o grasas.
Aunque es sinónimo de la palabra «light», los anunciantes prefieren «lite» porque les permite eludir regulaciones que no son posibles si usan la palabra común «light». Así que hoy en día hay muchos productos que se consideran ligeros: alimentos ligeros, refrescos ligeros y cerveza ligera.
Resumen:
1. La palabra «light» se puede usar como sustantivo, verbo, adverbio o adjetivo y la palabra «lite» se puede usar solo como sustantivo y adjetivo.
2. «Light» y «lite» se usan para referirse a algo que pesa menos o tiene una menor cantidad de grasa, alcohol y calorías; Aunque «light» es la ortografía estándar, los anunciantes prefieren usar «lite» para etiquetar productos.
3. La palabra «light» proviene de la palabra inglesa antigua «leoht» y la palabra «lite» proviene de la palabra francesa «lite».
