Diferencia entre impacto y adversidad

La palabra afecto puede tener muchos significados. Puede significar:

1. Tener un impacto en; hacer una diferencia para; tener un impacto en

• Sus críticas no me influyeron de ninguna manera.
• La televisión ha influido en sus estudios. (Debido a que ve la televisión durante muchas horas, no le va bien en sus estudios).

2. Ataque por enfermedad o infección:

• La contaminación está afectando sus pulmones.
• Demasiado café perturbó su sueño. (Él no duerme bien porque toma demasiado café.)

3. Toca un corazón; hacer comprensivo o triste:

• La situación de los refugiados nos ha afectado.
• Los atardeceres afectan mis emociones. (Mirar el atardecer me emociona).

4. Trata de presentarte para hacer algo

• Ella influye en el gusto británico. (Habla con acento británico para tratar de impresionar a los demás).
• Afecta a un arco cuando se trata de trabajar. (Usa la caravana de proa solo para impresionar a los demás).

5. Obtener una falsa impresión:

• El ladrón quedó impresionado (Se comportó como si no hubiera cometido el robo.)
• Aunque el incidente lo entristeció, afectó su falta de emoción. (Él fingió no estar conmovido por el incidente.)

La palabra angustia no es tan versátil como la palabra afecto, es decir, tiene menos significados posibles. De hecho, en general, se usa principalmente de una sola manera:

1. Causar angustia o dolor a:

• La desnutrición afecta a grandes sectores de la población en los países más pobres.
• La costa norte fue azotada por un fuerte ciclón.

¿Se puede afectar el temperamento?

¿Hay ocasiones en que la adversidad significa más o menos lo mismo que la influencia? Si observa todos los significados relacionados con la influencia, notará que el segundo significado, ‘ataque por enfermedad o infección’, es bastante similar al significado de culpa. De hecho, en la oración sobre desnutrición dada arriba, la palabra afecto puede sustituirse correctamente por complicaciones:

• La desnutrición afecta a grandes sectores de la población en los países más pobres.

Ahora, ¿qué hay de decir?

• Un fuerte ciclón afectó la costa norte.

¿Puedes insertar el Significado 1 (hacer una diferencia) del impacto aquí?

Puedes. En ese caso, la oración significaría: ‘El ciclón tuvo un efecto negativo en la costa norte’.

¿Qué opción es mejor? ¿Es uno tan bueno como el otro?

Diría, en el contexto de la oración, que angustia es una palabra mucho más fuerte que afecto. Le da una mejor comprensión del daño causado por el ciclón.

Otra diferencia entre afecto y aflicción son las preposiciones que siguen. Aunque tienes influencia con enfermedad, estás golpeado con enfermedad.

Influencia y Efecto

Aunque algunas personas pueden confundir la complicación y viceversa, lo cierto es que muchas más personas confunden el efecto con el efecto. ¿Puedes decir cuál de estas palabras se ha usado correctamente en las siguientes oraciones?

• La medicina tuvo un efecto rápido en su dolor de cabeza.
• La medicina tuvo un efecto rápido en su dolor de cabeza.

La primera oración es incorrecta, la segunda es correcta. El afecto es siempre un verbo y el efecto un sustantivo. El medicamento afectó su dolor de cabeza de manera positiva, es decir, el medicamento tuvo un efecto positivo en su dolor de cabeza. Las dos palabras están relacionadas, pero se usan de manera diferente. Puedes decir lo mismo de dos maneras diferentes, usando la influencia para una construcción y el efecto para la otra. Por lo tanto, me afectó profundamente la película, al igual que la película tuvo un profundo impacto en mí.