Diferencia entre fórmulas y fórmulas

Las palabras ‘formulae’ y ‘formulae’ son ambas plurales de la palabra ‘formulae’. ‘Fórmula’ viene del latín. Originalmente significó una serie de cosas relacionadas con algún tipo de estructura, como ‘forma’, ‘forma’, ‘patrón’, ‘regla’, ‘leyes’, etc. ‘Fórmula’ era un diminutivo de ‘forma’, lo que significa que significaban casi lo mismo, pero una fórmula era una versión más pequeña de una forma. La palabra ‘forma’ se incorporó más tarde al inglés como la palabra ‘form’.

Fórmula, en inglés, significa una de varias cosas, aunque en su mayoría se refiere a estructura o métodos. Puede significar una regla matemática expresada por números u otros símbolos. En química, representa los componentes químicos. Por ejemplo, la fórmula del agua es H2O. Asimismo, puede significar una receta para crear algún tipo de producto. ‘Fórmula’ también se usó más específicamente para referirse a un sustituto de la leche materna. Finalmente, puede significar una forma de lograr un resultado deseado, como en la frase ‘fórmula del éxito’.

Se dice que ambas formas plurales provienen del inglés y el latín. El plural latino es ‘Formulae’ y el plural inglés es ‘formulae’. Esto es parcialmente cierto. El plural en inglés es ‘formulae’, pero las cosas son más complicadas en el lado latino.

El latín tiene una categoría gramatical llamada ‘casos nominales’. Esto es cuando un sustantivo cambia de forma según la parte del discurso en la que se encuentra, que es bastante similar a cómo se conjugan los verbos según el tiempo y la persona que representa. El latín tiene seis casos nominales: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, ablativo y vocativo. El caso nominativo es el sujeto de – o el hacedor de – un verbo finito, el genitivo se usa para indicar que algo es de o del sustantivo, el dativo es cuando algo se dirige hacia un objeto indirecto, el causativo es el objeto directo de la Cruz. verbo, ablativo indica separación o movimiento de algo, y la voz se usa cuando se habla el objeto.

Cada uno de estos casos tiene tanto una forma singular como una plural. Por lo general, hay cierta superposición en las palabras mismas, por lo que lo que es plural en una forma puede ser singular en otra. Un ejemplo son las ‘fórmulas’. En los casos nominativo y ocupacional, es plural. Sin embargo, el genitivo y el dativo son singulares y sus plurales son ‘formularum’ y ‘formulis’, respectivamente.

Para complicar aún más las cosas, ‘fórmula’ es el plural en el caso dativo, y ‘fórmula’ es el singular.

En cualquier caso, el sufijo -ae se usa en latín para formar un plural nominativo o vocativo a partir de una palabra terminada en ‘a’ y para formar un número singular en el caso genitivo y el caso dativo.

En inglés, el sufijo -s es el sufijo más común que se usa para formar algo en plural. Hay otro plural en el idioma. El plural de ‘fórmula’ es un ejemplo de un plural tomado de otro idioma. Para algunos, como ‘gé’ y ‘géanna’, era un vestigio del inglés antiguo. Al principio, la palabra ‘gos’ y ‘ges’ era el plural y eso se mantuvo mucho después de -s, el plural oficial.

En resumen, las palabras ‘formulae’ y ‘formulae’ son ambos plurales oficiales de ‘formulae’. Aunque ‘formulae’ era uno de los plurales originales en latín, también lo era ‘formulae’, aunque ‘formulae’ era más común porque era el plural del caso nominativo. La palabra ‘fórmula’ probablemente circuló porque –s era un plural común en inglés. Escoger uno y usarlo consistentemente es mucho más importante que cuál usar.