Diferencia entre «Dirección» y «Dirección»
«Dirección» vs «Dirección»
«Dirección» y «dirección» pueden sonar similares y es posible que se sorprenda de que las dos palabras también tengan el mismo significado. Ambas palabras se refieren al acto de enviar algo o alguien a un lugar determinado en relación con una situación. Lo mismo se aplica al objeto o persona que se envía. Otro contexto en el que se utilizan ambos términos es cuando se trata de matar a alguien.
«Dirección» y «dirección» pueden funcionar como verbo y sustantivo. Como verbo, ambos términos se pueden usar como verbos transitivos.
La principal diferencia entre los dos términos es su ortografía. La palabra «dirección» se escribe con la letra «i» y «dirección» se escribe con la letra «e».
La razón de la diferencia en la ortografía y el uso de las vocales comenzó cuando el Dr. Samuel Johnson, inglés, «des» como la forma de la palabra en su diccionario, A Dictionary of the English Language (escrito en 1755). La forma estándar de la palabra es «dis», que se introdujo en el siglo XVI y ha estado en uso desde entonces.
A pesar de la diferencia de ortografía, ambas palabras provienen de la misma raíz latina.
Otra diferencia es la gente y dónde se usan los términos. Se sabe que los británicos usan la palabra «vela» en lugar de «vela». Sin embargo, esto se ha vuelto raro con la influencia del inglés estadounidense en todo el mundo. Mientras tanto, «dirección» es la versión estadounidense de «dirección». Esta versión es más popular, más utilizada y se considera la ortografía correcta de la palabra.
El origen de las dos palabras también es diferente. «Dispatch» proviene de la palabra italiana «dispacciare». Por otro lado, «enviar» se deriva del español «despachar».
«Envío» como palabra en realidad existe como un término funcional en la industria del transporte marítimo. El término se refiere a un pago por parte del propietario de un barco a un contrato de fletamento si un envío en particular se demora en la entrega.
La ortografía de la palabra «Dirección» a menudo se acepta como el término más común. Muchos editores y computadoras a menudo ven la palabra «dirección» no como otra palabra para «dirección», sino como un error ortográfico. «Despacho» no es una variación aceptable de la palabra, pero los principales diccionarios de galés, como el Oxford Dictionary, aceptan ambas variaciones como correctas.
Resumen:
- «Dirección» y «dirección» tienen el mismo significado y casi suenan igual. Ambos términos funcionan como un sustantivo y un verbo (un verbo transitivo, para ser precisos). «Enviar» y «enviar» pueden referirse a la cosa o acto de enviar o matar.
- La principal diferencia entre los dos términos es su ortografía. «Dirección» tiene la letra «e» y «dirección» tiene la letra «i». La diferencia en la ortografía se produjo en 1755 cuando un diccionario dio la forma «des». Sin embargo, ambos cambios son aceptados por los estándares británicos. Mientras tanto, «dispatch» es la ortografía aceptable para las personas que usan inglés estadounidense.
- Los dos términos tienen orígenes diferentes pero conservan la misma raíz latina. «Despatch» vino del español «despachar», y el italiano «dispacciare» fue la base de la palabra moderna «dispatch».
- «Vela» es la versión británica del término. Por el contrario, la versión estadounidense es «vela» y conserva la forma estándar utilizada desde el siglo XVI.
- «Dirección» rara vez es una ortografía alternativa para «dirección». Esto se debe a la popularidad y el amplio uso del inglés americano en muchos países. Esta última es la ortografía más aceptada en el uso moderno.
- Además de usarse indistintamente con «envío», «envío» también sirve como término en la industria del transporte marítimo. En este contexto, «embarque» significa un pago por retraso en el embarque realizado por un armador a un contrato de fletamento.
