Diferencia entre cotización y cotización

Cotización vs Cotización

El idioma inglés cambia constantemente, por lo que a menudo nos preguntamos si las reglas antiguas aún se aplican a la forma en que usamos las palabras. Esto generalmente se refleja en nuestro uso de ciertos términos que pensamos que ambos se refieren a lo mismo, pero al examinarlos más de cerca podemos ver que en realidad son diferentes entre sí. Dos palabras que usamos a menudo son «cita» y «cita». Sin pensar mucho en ellos, podemos decir fácilmente que se refieren a una declaración o frase lo único que los hace similares.

Pero cuando abrimos un diccionario y aplicamos la definición correcta de cada palabra, podemos tener una mejor comprensión de cómo deben usarse y en qué se diferencian entre sí. Comencemos por definir qué es una cita. Según el diccionario de Oxford, es «repetir o copiar un texto o discurso escrito o dicho por otro». Así es como se usa comúnmente: citó una línea de «Romeo y Julieta» de Shakespeare como parte de sus notas iniciales para el programa.

Al citar las palabras o declaraciones de alguien, es esencial que él o ella reconozca la fuente o la persona que originalmente hizo la declaración o escribió las palabras. Los reporteros y periodistas están muy familiarizados con el uso de citas de personas que entrevistan y mencionan sus nombres para dar a entender que no se las están inventando. Un ejemplo puede ser este: se citó al presidente de los Estados Unidos diciendo: «Estados Unidos no negociará con terroristas». En esta declaración, podemos entender fácilmente que la persona que está diciendo o escribiendo está repitiendo las palabras exactas dadas por el propio Presidente.

«Cita» se define como «un grupo de palabras tomadas de un texto o discurso y repetidas por alguien que no es el autor original». Ahora podemos ver claramente cómo los dos términos son intercambiables: «cita» se refiere al acto de repetir y «cita» es el conjunto de palabras que se repiten o copian. Un buen ejemplo de una cita es, «Volveré» dicho por Gen. Douglas MacArthur durante su evacuación de Filipinas en la Segunda Guerra Mundial.

Otra distinción de una cita que a menudo se pasa por alto es el hecho de que la mayoría de ellas tienen interpretaciones profundas, si no obvias, o fueron hechas por personas famosas como la que se usa en el ejemplo. También se debe tener en cuenta que la cotización o cotización debe hacerse con la mayor precisión posible para evitar confusiones. Sustituir incluso una palabra en una oración o frase puede cambiar su significado, algo que el hablante o escritor no está diciendo. Tomemos el primer ejemplo: «Estados Unidos no negociará con terroristas». Si sustituyéramos «acuerdo» por «negociación», ya no estaríamos citando lo que dijo el Presidente.

Resumen:

1. «Cita» y «cita» son similares en el sentido de que ambos se refieren a una declaración hecha por otra persona.
2. Una cita es un acto de repetir una declaración hecha por otros y una cita es un grupo de palabras repetidas por otra persona.
3. Las personas famosas a menudo hacen una cita o tienen un significado profundo y una cita debe ser precisa para evitar confusiones.