Diferencias entre Essere y Stare
Essere contra Stare
¿Qué te gusta de Italia? Tus primeras respuestas podrían ser su cocina italiana y su increíble paisaje. Pero para algunos, la respuesta sería italiano. ¿Has escuchado a alguien hablar italiano antes? A los oídos les encanta la forma en que la gente habla italiano. Incluso me sorprendió el alto ritmo y el ritmo rápido de sus voces. En este artículo, aprendamos un poco de italiano. Distingamos «essere» y «stare», dos palabras italianas.
Como investigué sobre «essere» y «stare», solo puedo decir que estas palabras son los términos equivalentes de nuestros propios verbos «to be». En inglés, los verbos básicos son: «am», «is» y «are». «Essere» significa «ser» o «existir» en inglés; y «mirar fijamente» significa «quedarse». Mirando sus traducciones al inglés, «essere» y «stare» simplemente significan lo mismo. Sin embargo, como cualquier otra palabra, cada palabra tiene su propio grado y reglas de uso.
Cuando se trata de uso, «essere» a menudo se asocia con aspectos permanentes. Las características permanentes que puede usar libremente «essere» incluyen: identidades, ocupaciones, origen, afiliaciones religiosas, afiliaciones políticas, tiempo, posesiones, nacionalidades, características físicas, características básicas, ubicación, condición actual y reacciones subjetivas. Tenga en cuenta que las características permanentes antes mencionadas son atributos que no se pueden quitar o separar de una persona u objeto en particular.
Aquí hay algunos ejemplos de «essere»:
Identidad – Io sono Celine. (Soy Celine.) En esta declaración, «essere» se usa porque estamos hablando del nombre o la identidad de una persona específica. También observe que «sí», el verbo ser se usa en la oración.
Carrera – Lei è un insegnate. (Ella es maestra.) En esta declaración, «essere» se usa nuevamente porque estamos tratando con una ocupación permanente y actual de un individuo. Tenga en cuenta también que el verbo to be se usa en la oración.
Nacionalidad – Io sono un americano. (Soy estadounidense.) La nacionalidad también es un aspecto permanente de un individuo y «essere» se usa en esta declaración. También observe que «sí», el verbo ser se usa en la oración.
Aspecto físico – Sono bei giovanotti. (Son hombres jóvenes y apuestos.) La característica física obvia de un individuo determinado también es permanente a menos que cambie por otros factores. Pero en esta declaración, estamos hablando de las características físicas actuales de los hombres que son guapos y jóvenes, por lo que se usa «essere».
Ubicación – Il denaro è all’interno della tasca. (El dinero está en el bolsillo). El dinero permanecerá permanentemente en el bolsillo mientras nadie lo saque, por lo que se usa «essere» nuevamente.
Por otro lado, «mirar fijamente» se usa a menudo para indicar aspectos temporales y ubicaciones precisas. «Stare» también se usa en declaraciones en plural y verbos auxiliares. Los siguientes ejemplos son de serena Italian de WordPress.
Aspecto temporal – Sto masculino. (Me siento mal.)
Declaración en lenguaje sencillo – Sto bene. (Estoy bien.)
Ubicación exacta – La sedia sta in cucina. (La silla está en la cocina.)
Verbo auxiliar – Sto correndo. (Estoy corriendo.)
Si te fijas, cada vez que usamos «essere», siempre aparece la palabra italiana «sono». Por otro lado, cada vez que usamos «stare», siempre aparece la palabra italiana «sto/sta». Sin embargo, este no es siempre el caso. Este artículo solo está destinado a ayudar a los principiantes. Hay reglas más especializadas que necesita aprender y recordar.
Resumen:
«Essere» significa «ser» o «existir» en inglés; y «mirar fijamente» significa «quedarse».
«Essere» y «stare» son términos equivalentes a los verbos en inglés.
