Diferencia entre traer y tomar
¿Cuál es la diferencia entre ‘traer’ y ‘tomar’? Estas palabras tienen un significado muy similar, pero tienen dos usos muy diferentes. Aunque los hablantes nativos de inglés pueden incluso estar confundidos acerca de la palabra a usar, una comprensión adecuada de las palabras ayuda a saber qué palabra es apropiada para usar en una situación determinada.
‘Traer’ es un verbo que se usa para mostrar la acción de acercarse a la persona que habla con un objeto. Algo que te llega a ti oa alguien más se da. Por ejemplo: Tráeme un vaso de agua, por favor. Como se muestra en este ejemplo, ‘traerte’ se usa comúnmente para pedirle a la gente que lleve o traiga cosas a donde estás. También significa hacer que algo o alguien venga, exista, suceda o comience en un sentido figurado. Por ejemplo: Ella trae la diversión con ella. ‘Take away’ siempre indica que algo viene hacia alguien.
‘Tomar’ también es un verbo, y tiene el significado de llevar, mover o llevar algo a un lugar. Sin embargo, tiene el significado de remoción cuando se usa con una cosa o una persona. Otras cosas o personas se toman ‘con’ una persona. Por ejemplo: Por favor tome este vaso de agua. En este sentido, ‘away’ se suele añadir a ‘tóg’, como en ‘éirí leat’ para aclarar el significado de eliminación. ‘Tomar’ también se puede usar para implicar que alguien quiere darte algo. Por ejemplo: Por favor acepte este regalo. ‘Tomar’ tiene muchos significados adicionales y una amplia gama de usos. Puede significar cosas como obtener, obtener, comer, aceptar, adoptar, elegir, experimentar, participar, tratar o considerar.
En algunos casos, ‘traer’ y ‘tomar’ se pueden usar indistintamente, ya que ambas palabras encajarán correctamente en el contexto. Por ejemplo: Asegúrese de traer un suéter. Asegúrate de llevar un suéter. Ambas oraciones pueden ser correctas porque, en el primer ejemplo, se le indica que lleve o lleve un suéter a donde quiera que vaya. En el segundo ejemplo, significa tomar un saltador desde su punto de partida hasta donde quiera que vaya. En cualquier caso, el saltador se lleva a un lugar y se saca de un lugar al mismo tiempo. Así que puedes tomar algo de un lugar, pero llevarlo a otro lugar en el mismo acto. Puede haber muchos artículos en esta categoría, por lo que a menudo se confunden ‘llevar’ y ‘llevar’. Además de esto, muchas expresiones idiomáticas o frases usan ‘traer’ o ‘tomar’ en formas que no coinciden con el uso y el significado habituales. Por ejemplo: ‘Tomar un baño’, ‘quitar’, ‘renunciar’ o ‘quitar’. Todas estas son excepciones a las reglas de uso de ‘tomar’ y ‘tomar’.
Por lo general, es fácil determinar por el contexto si usar ‘traer’ o ‘tomar’. Una manera fácil de recordar qué palabra usar es tener en cuenta esta oración: traes cosas aquí, pero las llevas allá. La ubicación del elemento es la clave desde el punto de referencia hasta la acción en curso.
