Diferencia entre Semi y Demi

Semi contra Demi

Muchos se confunden entre los sufijos «mitad» y «demi». Sin embargo, hay un tercer sufijo que también puede confundirlos: «hemi». En el sentido más técnico, estos prefijos significan lo mismo. Cuando se adjuntan a una palabra raíz, implican que hizo la mitad 1/2 o el 50 por ciento. Es solo que estos prefijos se usan con su propio conjunto de raíces. Por lo tanto, el prefijo «mitad» puede ser el prefijo más apropiado para algunas palabras que no sean «demi». Lo mismo es cierto viceversa también.

Un buen ejemplo es la raíz de la palabra «esfera». Cuando lo combine con un prefijo para separarlo en dos secciones separadas, usará el prefijo «hemi», no «demi» o incluso «mitad». La última palabra se convierte en «hemisferio». Otro ejemplo es la palabra «círculo». Siempre te encuentras con la palabra «semicírculo» y no «semicírculo» porque no existe tal término. Solo hay una palabra con los tres prefijos: hemisemidemiquaver, que en música se refiere a la nota 64.

En cuanto a la naturaleza de la palabra, «mitad» tiene orígenes latinos y «demi» tiene raíces francesas. Ambos pueden traducirse literalmente como «mitad». Sin embargo, es importante saber el origen de estos prefijos porque en la mayoría de los casos se emparejan con una palabra raíz que tiene la misma palabra de origen. Siempre que sepa el origen de la palabra, esta es definitivamente la regla más fácil, pero no es aplicable en todos los casos.

Se dice que las palabras previas se formaron en el momento del nuevo inventario del diccionario normando o en el período de la lingua franca francesa (cuando era el idioma de trabajo). Es por eso que las palabras relacionadas con armaduras, heráldica, moda, artes, disfraces y similares tienden a usar el prefijo «demi». «Semi», por otro lado, se usa para conectar palabras más técnicas en diferentes disciplinas; ciencias, artes, matemáticas, música y más. Esto se debe a que la mayoría de las palabras técnicas de estas disciplinas son de origen latino.

Finalmente, según un análisis colectivo realizado por los principales diccionarios de todo el mundo, se observó que hay alrededor de 951 palabras con un prefijo «medio» adjunto, mientras que solo alrededor de 172 palabras son palabras previas. Por lo tanto, «mitad» es el prefijo más utilizado que significa «mitad» y «demi» es el menos común. El otro prefijo «hemi» tiene solo unas 215 palabras como máximo o menos.

Resumen:

1. «Semi» es un prefijo más común que «demi».
2. “Semi” tiene orígenes latinos y “demi” tiene raíces francesas.
3. Aunque no siempre es cierto, es mejor emparejar «mitad» con palabras raíz del mismo origen latino.
4. Aunque no siempre es cierto, «demi» se combina mejor con palabras raíz del mismo origen francés.