Diferencia entre sánscrito y pali
Sánscrito vs Pali
El sánscrito es un idioma clásico que floreció en la India hace miles de años, pero hoy ha perdido su gloria. Pali también es un idioma antiguo que se usó ampliamente en las escrituras budistas. El idioma sánscrito es mucho más antiguo que el pali.
El sánscrito era un idioma que estuvo en boga desde el período védico. El sánscrito tuvo una gran influencia en la religión y la literatura. El sánscrito era parte de la tradición cultural. El sánscrito, considerado una lengua indoaria, fue la lengua litúrgica del jainismo, el hinduismo y el budismo.
Pali se considera un idioma prakrit o un idioma indoario medio. Aunque se sabe que existe una estrecha relación entre el idioma pali y el sánscrito, no se considera que el pali sea descendiente del idioma sánscrito.
Pali se considera un idioma compuesto con varios dialectos y probablemente se basa en el idioma enseñado por Buda, que generalmente se considera un dialecto Magadhi. Sin embargo, los estudiantes están divididos sobre la base del idioma.
Al comparar los dos idiomas, Pali se considera simple. Los idiomas sánscrito y pali tienen esencialmente el mismo vocabulario. La gramática también se considera similar, pero Pali tiene una gramática simplificada.
Para vocales y diptongos, el sánscrito «ava» y «aya» en pali se reducen a «o» y «e». Por ejemplo, el sánscrito «dhārayati» se escribe como «dhāreti» en pali y el sánscrito «avatāra» se escribe como «otāra».
El sánscrito «avi» se reduce a «e» en pali. Por ejemplo, «sthavira» en sánscrito se escribe como «thera» en idioma pali.
Resumen:
1. El idioma sánscrito es mucho más antiguo que el pali.
2. El sánscrito es un idioma clásico que floreció en la India hace miles de años, pero hoy ha perdido su gloria.
3. Pali también es un idioma antiguo que se usó ampliamente en las escrituras budistas.
4. Al comparar los dos idiomas, Pali se considera simple.
5. El sánscrito, considerado una lengua indoaria, fue la lengua litúrgica del jainismo, el hinduismo y el budismo.
6. El pali se considera una lengua indoariana práctica o media.
7. El idioma sánscrito tiene básicamente el mismo vocabulario que el pala. La gramática también se considera similar, pero Pali tiene una gramática simplificada.
8. El sánscrito era un idioma que estuvo de moda desde el período védico. Tuvo una gran influencia en la religión y la literatura y también fue parte de la tradición cultural.
Valoración: 9 de mayo de publicación. (Términos técnicos verificados que no sean palabras extranjeras).
