Diferencia entre hindi y gujarati
hindi contra guyaratí
La República de la India es un país donde las personas multilingües conviven perfectamente juntas. En este país se hablan y reconocen casi 200 idiomas. Las diferencias entre hindi y gujarati son muy similares a las que existen entre italiano y español o alemán y holandés. Hay muchas similitudes entre los dos idiomas hindi y gujarati.
hindi
El hindi es el principal idioma oficial de la República de la India. Alrededor del 41 por ciento de la población lo usa. El hindi se habla principalmente en los estados del norte del país, como Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand y Himachal Pradesh. El hindi también se habla y se entiende en partes de países como Nepal, Bangladesh, Pakistán y Fiji.
Hindi sigue el guión de Devanagari. La escritura devanagari, comúnmente conocida como nagari, se escribe de izquierda a derecha. No hay un sistema de mayúsculas y minúsculas y tiene una línea que corre a lo largo de las letras en la parte superior. El orden de las letras que consta de vocales y consonantes se denomina «varnamala», «guirnalda de flores». En el estándar Unicode, el Devanagari se compone de tres bloques. U+0900–U+097F conforman Devanagari, U+1CD0–U+1CFF es Extended Devanagari y U+A8E0–U+A8FF es Extended Vedic. Las áreas grises dentro de estos códigos representan los puntos de código no asignados.
El hindi se remonta al siglo IV d.C. Brahmi era el guión hindi original. Se dice que el uso de la escritura devanagari para el hindi comenzó alrededor del siglo XI d.C. Grammar of the Hindostanee Language de John Gilchrist en 1796 fue el primer libro impreso en hindi.
Ejemplo de guión hindi
() . .
http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml
guyaratí
Gujarati es el idioma nativo del estado de Gujarat de la República de India. Hay aproximadamente 67 millones de hablantes de este idioma. Esto lo convierte en el puesto 26 en la lista de los idiomas más hablados. Se habla principalmente en la República de India, Pakistán, EE. UU., Reino Unido y también en países como Sudáfrica, Uganda, Tanzania, Kenia, Australia, Mauricio y muchos otros. Gujarati es el idioma oficial en Gujarat, Daman, Diu y Dadra y Nagar Haveli en la República de India.
Gujarati es un idioma indoario que se originó en el sánscrito. Entre las principales características fonológicas de esta lengua están la pérdida de la longitud fonémica de las vocales y un cambio en los grupos de consonantes para germinar y luego formar consonantes únicas. Teniendo en cuenta la morfología, esta lengua tiene un número reducido de consonantes. Los duales se fusionan con los plurales, y el idioma ha desarrollado construcciones marginales de tiempo, voz o modo.
El gujarati se divide en tres etapas históricas: el gujarati antiguo, el gujarati medio y el gujarati moderno. Se dice que el gujarati antiguo prevaleció entre 1100 y 1500 d. C., el gujarati medio prevaleció entre 1500 y 1800 d. C., mientras que la forma moderna data de 1800 d. C. hasta la actualidad.
La escritura de este idioma es Devanagari y se omite la línea horizontal superior sobre las palabras. U+0A80–U+0AFF es el estándar Unicode para Gujarati.
Ejemplo de escritura gujarati
zoológico de gandhiji
जग विश्वान दांदी कूच पैर है अंबाना अम्बाना व्यक्ष खेल खाजूरी नान अक जुनपदीमान ता ता. Hizo que la lucha por romper el निमक कानून (मीघाना सत्याग्रा) comenzó en Dandi el seis de abril desde aquí वेग देश ऀवॶ . Fue desde aquí que escribió una carta al virrey británico sobre su intención de marchar hacia las demandas de la próxima generación.
El gobierno británico lo arrestó en este lugar pasadas las doce de la noche de mayo de 1930.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language
Resumen
- El sistema de escritura hindi tiene una línea horizontal superior sobre cada palabra y la escritura gujarati no tiene esta línea superior.
- También hay una ligera diferencia entre los alfabetos de los dos idiomas.
