Diferencia entre hindi y bengalí
Hindi vs bengalí
El hindi y el bengalí son dos idiomas que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Además, ambos son miembros de la familia lingüística indoaria. Otra similitud es que ambos idiomas se hablan en la India. Sin embargo, no tienen el mismo estatus.
El hindi y el bengalí tienen el mismo origen en el idioma sánscrito.
El hindi es el idioma oficial de la India. También se llama indostaní y a menudo se combina con el urdu, otro idioma indio. Hindi es hablado por hindis, principalmente en el norte y centro de la India.
Por otro lado, el bengalí es el idioma oficial de Bangladesh y la India (como uno de los 23 idiomas oficiales). Su otro nombre es bengalí.
El bengalí se habla ampliamente no solo en India y Bangladesh. También se habla en Bengala Occidental, Assam y Tripura. También es común en Andaman, la isla de Nicobar, así como en los asentamientos bengalíes en América del Norte, Medio Oriente, el sudeste asiático, Europa y Pakistán. El número de países de habla bengalí es de unos 13 países. Mientras tanto, el hindi se habla en solo seis países.
En términos de ser hablado, el hindi es el idioma dominante en la India. Le sigue un bengalí. Lo mismo sucede cuando se trata de idiomas que se hablan en todo el mundo. El hindi es un nivel más alto que el bengalí.
Sin embargo, bengalí tiene la mayor cantidad de hablantes nativos (alrededor de 193 millones). Es mayor en comparación con los 160 millones de hablantes nativos de hindi. Por otro lado, el hindi tiene el mayor número de hablantes. Esto es posible porque el hindi se trata como un idioma independiente o como parte de una combinación (hindi y urdu). El número de hablantes de hindi es de 180 millones.
Como idioma, el bengalí se divide en cinco grupos principales de dialectos. Ellos son: Central West, Bangla, South, North, West Frontier. Se trata de 23 dialectos. Del mismo modo, el hindi se divide en demasiadas categorías, como: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari y Western Pahari. Hay alrededor de 22 dialectos del hindi.
La escritura en los dos idiomas también es diferente. El bengalí tiene su propio guión y el hindi también tiene su propio guión. La escritura del idioma bengalí también se llama bengalí y la escritura hindi se llama devanagari.
El bengalí tiene dos formas escritas: Sadhubhasa y Cholitobhasha. Hindi tiene una sola forma de escritura.
Resumen:
- El bengalí y el hindi son idiomas comunes que comparten la misma familia lingüística. También se utilizan como idiomas oficiales en la India. El bengalí tiene la función adicional de ser el idioma oficial de Bangladesh.
- En términos de estadísticas y clasificación, el hindi está un paso por delante del bengalí. En India, el hindi es el primer idioma hablado por la gente y el bengalí es el segundo. A nivel mundial, el hindi ocupa el cuarto lugar y el bengalí el quinto.
- Las estadísticas muestran que el bengalí tiene el mayor número de hablantes nativos en comparación con el hindi. Por otro lado, la gente habla mayoritariamente hindi. Además, el bengalí se habla en 13 países. Por el contrario, el hindi se habla en seis países.
- Cuando está escrito en bengalí, la escritura también se llama bengalí. La escritura bengalí se clasifica en dos tipos. Un tipo se considera superior al otro. Hindi también tiene su propio guión, Devaragari.
- Bengalí como término puede describir a las personas, el idioma, el alfabeto y la cultura. Por otro lado, hindi es un término que se usa exclusivamente para describir el idioma hablado y escrito por los hindúes en la India.
- En términos de dialectos, ambos países tienen su parte de dialectos. Estos dialectos regionales a menudo dependen de dónde se usan. Tanto el bengalí como el hindi tienen cinco grupos de dialectos reconocidos.
