Diferencia entre gueto y tugurio
¿Cuál es la diferencia entre ‘ghetto’ y ‘slum’? Ambas palabras se utilizan para referirse a un área urbana, o parte de una ciudad, donde suele vivir la gente pobre. Ambas palabras también tienen un significado o emoción negativa. Nadie quiere saber que vive en un gueto o barrio pobre. Las palabras son muy similares y, a menudo, los hablantes nativos de inglés las usan indistintamente, pero hay una ligera diferencia en el significado.
Un gueto se refiere a una parte de una ciudad donde viven miembros de un grupo étnico, cultura o raza en particular. A veces, la presión social, económica o incluso legal del gobierno obliga a grupos de personas a permanecer dentro de un área determinada de una ciudad y crear un gueto. Por ejemplo: Los judíos fueron obligados a vivir en el gueto judío. Históricamente, estas áreas eran pobres, por lo que ‘gueto’ significa un área pobre en una ciudad propensa a la violencia y el abuso de drogas u otros problemas relacionados con la pobreza. Dentro de una ciudad, un gueto es un estatus inferior o una calidad de vida indeseable. Por ejemplo, podría decirse: Nadie quiere vivir en el gueto. En los últimos años, la palabra ‘gueto’ ha tomado el significado de jerga de un adjetivo para describir algo de clase baja o pobre. Los adolescentes pueden decirse unos a otros: Ese coche que ella conduce es tan gueto que parece que se va a desmoronar en cualquier momento.
Un barrio marginal también se refiere a un área pobre de la ciudad. Un ‘slum’ tiene menos que ver con el tipo de gente que vive allí, sino con las condiciones en las que vive. Un barrio marginal es un área de vivienda sucia y densamente poblada para personas que viven en la pobreza. Los edificios están en mal estado y nada está en orden. Por ejemplo: Los barrios marginales de la ciudad están llenos de niños pobres en busca de comida. Debido al significado de la palabra ‘barrio marginal’, también se puede usar para referirse a un lugar muy contaminado, no solo a un área de la ciudad. Por ejemplo: La casa era un tugurio, hacía meses que no la limpiaban. Al igual que ‘ghetto’, slum también tiene un significado y uso adicional en la jerga. Se puede usar como un verbo intransitivo que significa pasar tiempo en un lugar o condición que está por debajo de lo que estás acostumbrado, o para visitar los barrios marginales de una ciudad. Por ejemplo: Ella se estaba desmoronando cuando se quedó en mi casa, porque solo tengo un dormitorio y ella tenía que dormir en el sofá. O: Vamos a los barrios marginales e iremos a ese bar de mala muerte en el centro.
Entonces, aunque ‘ghetto’ y ‘slum’ son muy similares, son diferentes. Un gueto es a menudo un barrio pobre y un barrio pobre es a menudo un gueto, razón por la cual estas palabras a menudo se confunden. Tenga en cuenta que un gueto tiene que ver con el tipo de personas que viven allí, mientras que un barrio marginal tiene que ver con el entorno de la zona.
