Diferencia entre eludir y evadir

Eludir vs Evadir

«Eludir» y «evadir» son palabras relacionadas con evitar o escapar de una entidad o situación. También pueden referirse a una acción voluntaria que no se entiende ni se ve. Ambos términos también se usan como verbos y se usan con un objeto.

«Evadir» y «eludir» se usan indistintamente y como sinónimos, pero los significados de los dos términos difieren ligeramente. Ambos términos implican premeditación en su significado. Sin embargo, «eludir» es una evasión específica que usa la destreza o la agilidad de uno. Por otro lado, «evadir» es escapar de algo ilegal o inmoral. «Evadir» también significa la intención ilegal o inmoral del contenido. Esta palabra se usa a menudo como término penal y como descripción, p. evasión de impuestos.

Otra distinción de «eludir» es que comúnmente se confunde con «aludir», un verbo que significa «hacer referencias indirectas u oscuras en contexto».
El origen de los dos términos también es diferente. Ambos tienen orígenes latinos, pero sus significados latinos traducidos son diferentes. «Elude» viene del latín «eludere» que significa «jugar». Por otro lado, «evadir» viene de otra palabra latina «evadere» que significa «salir». Hay una versión francesa posterior de «evader» del latín «evadere» antes de que evolucionara al inglés «evade».

Como verbo, «eludir» y «evadir» tienen formas morfológicas. Sus respectivas formas morfológicas dependen de la frase de tiempo o del marcador de contexto. Por ejemplo, en tiempo pasado, «eludir» se convierte en «oculto» y «evadir» se convierte en «evadir». El tiempo presente usa «evade» y «elude». El tiempo futuro forma un verbo transitivo para las dos palabras que resultan en «caminar» y «evadir».

Tanto «eludir» como «evadir» pueden tener formas nominales. «Elude» tiene formas sustantivas en «elusion» y «eluder». De manera similar, «evadir» tiene formas sustantivas, por ejemplo, «evasor» y «evasivo». Tres formas adjetivas; También se acreditan los «evitables» y «evasibles». Como adjetivos, los tres términos están sujetos a tres grados de comparación; grados primarios, comparativos y superiores. En lugar de dedicarse a la morfología, se agregan palabras adicionales a los grados de comparación comparativos y superlativos existentes.

Otra nota interesante es que «evade» y la forma sustantiva «eluder» son utilizadas principalmente por personal militar en situaciones militares.

Resumen:

1. «Eludir» y «evadir» son verbos que expresan evitación o escape. Ambos tienen orígenes latinos aunque sus significados latinos son muy diferentes.
2. Se pueden usar indistintamente, ya que también son sinónimos entre sí. Esto también significa que sus antónimos también son los mismos conceptos. Otros datos interesantes son que los dos términos riman entre sí y que ambos términos tienen cinco letras cada uno en su forma original.
3. «Eludir» proviene del latín «eludere» que significa «jugar» y del latín «evadir» que significa «salir».
4. El uso de «evadir» y «eludir» se refiere a un acto premeditado de escapar de una situación o entidad.
5. Hay una ligera diferencia entre «eludir» y «evadir» en cuanto a sus significados. «Eludir» significa volar usando la agilidad, destreza u otras habilidades propias. Por otro lado, la «evasión» es una evitación de situaciones que involucran una intención o contexto ilegal e inmoral.
6. En muchos casos, «eludir» suele confundirse con «aludir», que es otro verbo que indica una referencia a un contexto o situación indirecta. La razón de esta confusión es que «elude» y «allude» suenan casi exactamente igual. La confusión ha sido citada como una de las confusiones gramaticales más comunes para los estudiantes y estudiantes de inglés. Otros términos que suenan similares a «eludir» incluyen «delude» (un verbo transitivo que transmite mentira y manipulación) e «ilusión» (otro verbo transitivo que tiene el mismo significado y función que el verbo «engañar»).