Diferencia entre Decir y Decir
‘Say’ e ‘ins’ son verbos usados para el acto de hablar. Aunque ambos se relacionan con el habla o el conocimiento, uno es principalmente transitivo y el otro puede usarse en todos los contextos.
‘decir’ significa decir algo en voz alta o comunicarse de alguna otra manera.
«Digo la promesa según lo ordenado».
«Dijo que estaría allí».
También se puede utilizar para marcar una proposición hipotética.
«Si te enviara cien ramos, digamos, ¿serías capaz de entregarlos?»
“Digamos que tenía hambre y vio la oportunidad de robar dinero para comer. ¿Lo harias?»
Finalmente, hay algunos sustantivos basados en el verbo. El primero es ‘decir’, lo que significa información sobre un tema.
«¿No tengo algo que decir en esto?»
En segundo lugar, está el término ‘decir’, que se dice comúnmente.
«Hay un dicho para eso: no cuentes tus pollos antes de que nazcan».
‘ins’ significa principalmente hablar con otra persona. Más específicamente, significa comunicar información a otra persona.
Dile que no quiero hablar con él.
«El niño le cuenta a su madre lo que aprendió en la escuela ese día».
También se puede usar para referirse a contar. De hecho, la palabra ‘decir’ proviene originalmente del cálculo. La frase muy común ‘decir la hora’ proviene de este significado, ya que significa contar el tiempo, y ‘no decir’ significa algo que no se ha contado o que es demasiado grande para contar.
«En total, tuvieron suerte de estar vivos».
«Se rumoreaba que su riqueza era incalculable».
También significa poder reconocer o distinguir algo. Se usa en forma de tiempo presente (decir) o infinitivo (decir).
«¿Podrías decir si este anillo es de oro real?»
«No podía decir si estaban tomados de la mano o no».
‘ins’ también se puede usar como sustantivo. El primer significado es el comportamiento que transmite información que el dador no tenía la intención de transmitir, especialmente el comportamiento habitual. Por ejemplo, si una persona siempre se rasca la mano cuando miente, eso sería revelador.
El segundo significado está tomado del árabe. Es un montículo, generalmente en el Medio Oriente, que cubre o se construye sobre una serie de ruinas.
De los significados compartidos, la mayor diferencia entre ‘decir’ y ‘decir’ es que ‘decir’ se puede usar para cualquier tipo de comunicación, mientras que ‘decir’ es muy específico. Decir algo a alguien es darle información. No se puede ‘decir’ algo sin decir a quién se le está contando la información. La persona a la que se le dice la información suele mencionarse en la oración inmediatamente después de que aparece la palabra, por ejemplo en «dile», «dile a ella» o «dile al gato». También es más probable que se use cuando describe una orden o explicación.
‘decir’ es mucho más general. No hay necesariamente un objetivo para la información, y no siempre es necesario decir algo para comunicar cualquier tipo de información a otra persona. Puedes decirte algo en voz alta o decírselo a un grupo de personas.
Para resumir, ‘decir’ significa hablar y tiene una posición hipotética, y como sustantivo significa entrada en un sujeto o una frase de uso común. ‘Inis’ significa hablar, contar, identificar algo, y puede significar algo que transmite una emoción o un tipo de montículo en el Medio Oriente. Cuando ambos están destinados a hablar, ‘decir’ significa hablar con otra persona y darle órdenes, mientras que ‘decir’ se puede usar generalmente para la mayoría de las formas de expresión o comunicación.
