Diferencia entre «debe» y «debe»
«Must» y «Must» tienen un significado muy similar y, a veces, a menudo se pueden usar indistintamente. Puedes decir: «Ella tiene que ir a la tienda» y «Ella tiene que ir a la tienda». Los significados aquí son los mismos. Por eso, mucha gente los usa de esta manera sin ningún tipo de discriminación. Sin embargo, hay algunas diferencias que deben tenerse en cuenta para poder utilizarlos correctamente.
«Must» es un ejemplo de verbo modal. Estos son algunos ejemplos de otros verbos modales: puede, podría, hará, debería, debería, hará, haría, y pudo. Se usan con otros verbos para expresar ideas como posibilidad y necesidad. Cabe señalar que «debe» funciona como un verbo.
«Must» sirve para transmitir la idea de necesidad. Por ejemplo: «Tienes que ir a la tienda». Y «Tengo que recordar la contraseña». Estas oraciones ayudan al lector u oyente a comprender que es necesario ir a la tienda y recordar la contraseña. «Must» también se puede usar para sugerir fuertemente que alguien haga o intente algo. “Tienes que ver esa película, fue genial”.
«Must» también se puede usar con «to do with» para tratar o preocuparse por algo. Por ejemplo: «¿Qué tiene que ver esta película con ese libro?» Esto muestra que puede haber o no una relación entre la película y la obra según el contexto.
Por otro lado, «debe» se usa para transmitir un significado más fuerte que simplemente «debe», es más fuerte. “Tienes que estar aquí a la 1:00 pm”. En esta oración, el uso de «debe» le da más importancia a la necesidad de estar aquí a la 1:00 p. m. Sin embargo, también se puede usar para mostrar que algo es una consecuencia lógica de otra cosa. Por ejemplo, «El perro está ladrando, alguien debe estar en la puerta». Aquí vemos que debido a que el perro está ladrando, la conclusión lógica que se debe sacar es que alguien está en la puerta.
«Must» también se puede usar para enfatizar una declaración. Por ejemplo: “Tengo que decir, esta es una gran comida” o “Tengo que advertirte, es peligroso en esa parte de la ciudad”. «Must» también se puede usar para expresar molestia por alguna acción, principalmente en inglés americano. Por ejemplo: «¿Tienes que poner tu música tan fuerte?» «Must» también se puede combinar con ciertos adjetivos o sustantivos para expresar cosas muy recomendables. Por ejemplo, «Esa es una película que debes ver». Esto no se puede hacer con la palabra «tener».
Cabe señalar que hay una diferencia en las formas negativas. «Debe» se usa como un comando, por ejemplo: «No debe fumar aquí». Se le informa que fumar no está permitido aquí y está prohibido. Pero «no es necesario» es menos fuerte o limitante. Por ejemplo, «No tienes que recogerme exactamente a las 5:00». Esto muestra que la persona no tiene que recoger a la persona exactamente a las 5:00 pero puede hacerlo si así lo desea.
Aunque «debe» y «tener que» a menudo se pueden usar indistintamente, existen diferencias significativas entre los dos. Si sabe cómo se usan, encontrará más variedad al hablar y escribir en inglés. Hará que tu inglés sea mucho más rico y lleno de significado.
