¿Cuál es la diferencia entre terrible y horrible?
¿Cuál es la diferencia entre ‘terrible’ y ‘terrible’? Aunque a primera vista estas palabras pueden parecer similares en ortografía y sonido, generalmente se piensa que son antónimos. Sin embargo, alguna información interesante sobre estas palabras muestra que tienen muchos y variados usos y en realidad tienen un significado más cercano de lo que muchos angloparlantes creen.
La definición más común de ‘horrible’ es un adjetivo de algo muy malo o desagradable. Por ejemplo: Tuve un día terrible y necesito descansar. Asociado con eso está el significado adicional de causar sentimientos de miedo y asombro. Por ejemplo: El animal herido hizo el sonido más terrible. Aunque algunos expertos en el origen de las palabras creen que ‘horrible’ no es solo la combinación de ‘horror’ y ‘lán’ para significar ‘lleno de asombro’, es más común usar ‘horrible’ como intensificador para significar extremadamente grande o emocionante. Entonces, en cierto modo, ‘impresionante’ puede significar ‘impresionante’. Por ejemplo: Esa actitud tiene una grandeza terrible. Relacionado con este uso está la forma adverbial de ‘awáfásach’, que significa ‘extremadamente’ o ‘muy’. Por ejemplo: Ella es terriblemente rica. Como adverbio, ‘horrible’ también es una forma aceptable. Por ejemplo: Ese lugar está terriblemente lejos.
La definición de diccionario más común de la palabra ‘terrible’ es como un adjetivo para describir algo que causa miedo, asombro u horror. Por ejemplo: La puesta de sol sobre el mar es una vista maravillosa. Esta definición hace que la palabra parezca significar lo mismo que ‘horrible’, pero de hecho puede significar lo contrario. ‘Awful’ toma la sombra de algo extremadamente bueno, en lugar de malo. Por ejemplo: Tuve un gran día porque obtuve un ascenso en el trabajo. Debido a esto, ‘impresionante’ y ‘impresionante’ generalmente se consideran antónimos en lugar de sinónimos, aunque tienen el mismo significado de despertar asombro. La diferencia radica en el sentimiento positivo o negativo detrás del horror expresado por la palabra. También es interesante notar que en los últimos años, ‘impresionante’ también ha adquirido un significado de jerga. Se utiliza como exclamación expresiva positiva para estar de acuerdo o mostrar que algo está bien. Por ejemplo: ¡Genial! Me encanta esa canción, tócala de nuevo.
Entonces, aunque ‘impresionante’ y ‘horrible’ son adjetivos que se usan para describir algo lleno de asombro, que inspira asombro o respeto, el uso de estas palabras tiende a ser muy diferente. ‘Horrible’ se usa para expresar un sentimiento más negativo de miedo u horror, o incluso para describir algo desagradable o malo que ha sucedido. Por otro lado, ‘impresionante’ se usa de manera más positiva para denotar algo grandioso, bueno o maravilloso.
