Diferencia entre hindi y nepalí
hindi vs nepalí
El hindi y el nepalí son los dos idiomas destacados que se hablan en el sur de Asia. El hindi y el nepalí son muy similares entre sí, pero tienen algunas diferencias.
Ambos países son multilingües. Mientras que el hindi lo hablan unos 180 millones de nativos, el nepalí lo hablan 13,9 millones de nativos. El 70 por ciento de la población de Nepal habla nepalí o nepalí, mientras que solo el 41 por ciento de la población de la India habla hindi. Ambos idiomas se hablan tanto en India como en Nepal. Según el censo de 1991, hay 489.578 hablantes de hindi presentes en Nepal. Según el censo de 2001, hay una población de 2.500.000 hablantes de nepalí en la India.
El hindi se habla principalmente en la República de India, mientras que el nepalí es el idioma principal de la República Democrática Federal de Nepal. Tanto el hindi como el nepalí son idiomas indoarios. Siguen el mismo guión que el guión Devanagari. La escritura devanagari, comúnmente conocida como nagari, se escribe de izquierda a derecha. El orden de las letras que consta de vocales y consonantes se denomina «varnamala», que significa «guirnalda de flores». En las Convenciones Unicode, el Devanagari se compone de tres bloques. U+0900–U+097F comprende el Devanagari, U+1CD0–U+1CFF comprende el Devanagari Extended y U+A8E0–U+A8FF comprende el Vedic Extended. Las áreas grises dentro de estos representan los factores de valor no asignados.
nepalés
El nepalí es el idioma oficial de la República Democrática Federal de Nepal. Originalmente se llamaba Gorkhali y luego se cambió a nepalí, que es una adaptación de la palabra Newari. El idioma tiene tres dialectos principales, a saber, oriental, occidental y central.
En nepalí hay una ligera diferencia entre los sonidos /s/ y /sh/, /g/, /jure/ y /f/. También el sonido de «swah» es /^/. Faltan artículos en el idioma nepalí. Los sustantivos son masculinos o femeninos. El nepalí distingue entre funciones existenciales y definidas del verbo «ser». Por ejemplo, “pānī ho?” significa «esta agua?» y “pānī cha?” significa «¿hay algo de agua?» También usa clasificadores numéricos como en «tinjanā mānche», que significa «tres hombres apuntando a uno». Cuando hablamos de algo como una silla, tenemos el verbo «tinva â mec» que significa «tres sillas».
hindi
El hindi es el idioma principal y más hablado en la República de la India, pero a diferencia del nepalí, no tiene el estatus de idioma nacional. Se cree que el hindi se originó en el siglo IV. El hindi original usaba la escritura Brahmi. La forma actual, conocida como hindi estándar, utiliza la escritura devanagari.
Al igual que el nepalí, el hindi también tiene sustantivos masculinos o femeninos. Sin embargo, no hay diferenciación entre la función fáctica y finita del verbo «ser».
Resumen:
- El nepalí es el idioma nacional de la República Democrática Federal de Nepal y el hindi no es el idioma nacional de ningún país.
- Hay muchas diferencias entre la gramática de los dos idiomas.
- También hay una diferencia fonémica entre los dos idiomas.
