Diferencia entre alternativa y alternativa

alternativa vs alternativa

‘Alternativa’ a menudo se confunde con ‘otro’. No porque tengan significados similares, sino porque se escriben casi exactamente igual. Provienen de la misma palabra latina, ‘alternus’, que significa girar. Sin embargo, se convirtieron en dos palabras diferentes. ‘Alternativo’ se importó directamente del latín, pero ‘otro’ pasó al francés, donde adquirió el significado de ‘diferente’. Las palabras son completamente diferentes ahora, pero ‘alternativo’ sigue siendo un error por ‘otro’ porque se parecen.

Una alternativa es una elección entre dos o más posibilidades, o una elección diferente a la más común. Puede ser un sustantivo o un adjetivo, pero no un verbo.

El sustantivo se refiere a las otras posibilidades. Normalmente habrá una opción principal, y el resto serán alternativas.

«Podríamos intentar correr a través de las puertas del castillo, pero tengo una alternativa: escalamos las paredes en su lugar.«

Sin embargo, también puede significar la última opción que queda después de que todas las demás opciones hayan desaparecido.

«Nuestro último recurso es conseguir que los dragones incendien el castillo.«

Como adjetivo, significa que es una alternativa al primer sustantivo al que se refiere.

«Vertedero bloqueó la carretera principal al castillo. Tendremos que tomar la otra ruta por el bosque.«

Esto también puede verse como un adjetivo en frases como «otro medicamento» u «otro estilo de vida». En esos casos, significa una elección que está fuera de la norma.

Por otro lado, ‘Alternativo’ originalmente significaba algo así como ‘uno al otro’. Por ejemplo, en la oficina de correos, hay una fila y dos cabinas abiertas para ayudar a las personas en la fila. La primera persona en la fila irá a la cabina de la izquierda, la siguiente persona irá a la cabina de la derecha y la tercera persona irá a la izquierda cuando la primera persona haya terminado. Eso significa que la fila de personas se alternará entre las dos cabinas.

O, como un ejemplo más simple, una cafetería servirá hamburguesas los lunes, miércoles y viernes, pero sirven pizza los martes y jueves. Como cada dos días es una opción diferente, la cafetería alterna entre las comidas que sirven.

‘Alternativo’ puede ser un sustantivo, un adjetivo o un verbo. El sustantivo se refiere a algo que cambia con otra cosa.

«Hemos establecido un sistema en el que las personas pueden trabajar durante una hora y luego tomar un descanso durante otra hora, con otra persona trabajando en su lugar. A los intercambiadores parece gustarles mucho este sistema hasta ahora.«

El adjetivo significa algo que cambia regularmente con el tiempo. Las emociones podrían ser un ejemplo.

«Al principio me sentí divertido y luego enojado por la historia, aunque mis sentimientos alternativos volvieron a ser humorísticos cuando me di cuenta de las implicaciones subyacentes.«

Finalmente, el verbo significa acción alternativa.

«Alternábamos cuidar al bebé y tomar pequeñas siestas.«

En el uso común, se usa ‘alternativo’ en lugar de ‘otro’. En muchas áreas, especialmente en los Estados Unidos, ahora se consideran sinónimos. Por ejemplo, en la ciencia ficción, es posible que vea la frase «universo alternativo». Esto se refiere a otro universo, no a uno que cambia a otro cada dos días. De hecho, ‘alternativo’ se usa con más frecuencia que la palabra ‘otro’, incluso en letreros de calles y documentos oficiales.

Dada la frecuencia con la que se usa ‘alternativa’ para significar ‘alternativa’, es poco probable que deje de usarse de esa manera. Sin embargo, esto puede no ser algo malo. Después de todo, la palabra ‘otro’ surgió de la misma raíz. Es muy posible que ‘alternativa’ sea la forma alternativa de la palabra que se aceptará en el futuro. Así es como cambia el lenguaje a lo largo de los años.