¿Cuál es la diferencia entre inglés y británico?
En la superficie, esto parece una pregunta inocente que se entiende y responde fácilmente. Sin embargo, cuando uno comienza a profundizar en los detalles, realmente comienza a complicarse. ¿Es este un problema étnico o nacional? ¿Es una persona de ascendencia o ciudadanía? ¿Puede una persona ser una persona y no otra? ¿Parecen asiáticos, del Medio Oriente o africanos y, sin embargo, son ingleses o británicos o ambos?
Inglaterra es un país, al igual que Escocia y Gales e Irlanda del Norte o Irlanda. Luego están las islas británicas de Manx, Guernsey y Jersey. Así que ahora, analicemos esto.
Las Islas Británicas están formadas por todos los países e islas que acabamos de mencionar. Irlanda, la isla incluye Irlanda e Irlanda del Norte. Las Islas Británicas están formadas por Irlanda del Norte, Escocia, Gales, Inglaterra, la Isla de Man, Guernsey y Jersey. El Reino Unido está formado por Irlanda del Norte, Escocia, Inglaterra y Gales.
Así que, aquí vamos. Si eres de Inglaterra, eres inglés como ciudadano inglés. Si eres de alguno de los países británicos, eres británico. Esto significa que solo los ingleses, de Inglaterra como ciudadanos, pueden estar entre Inglaterra y los británicos. Si eres de Irlanda del Norte, eres británico con cultura norirlandesa. ¡Lo mismo con los escoceses y galeses! Son británicos pero no ingleses.
Aquí hay un diagrama que expresa las ideas anteriores. Ahora debería ser más claro incluso para el observador más casual.
Sin embargo, ese no es el final de la discusión. Porque lo único que hemos cubierto ahora son las ubicaciones geográficas de ser inglés o británico. Ahora la pregunta se reduce a la ascendencia y el lugar de nacimiento. Digamos que dos personas que nacieron y crecieron en Inglaterra se enamoraron. Se casaron y tendrían una relación británica/inglesa. Sin embargo, debido a una oportunidad profesional, se mudaron a Irlanda y nació un niño en Irlanda. Entonces, ¿los británicos recién nacidos solo o los ingleses o ambos? Una vez más, esto sigue siendo una discusión geográfica. Diría que es británico pero no inglés.
Si desea discutir la ciudadanía, depende de las leyes del país. No es ciudadano británico a menos que haya nacido antes o después de 1983 o antes de 2006. Se aplican reglas diferentes.ii Entonces, ahora estamos hablando de ciudadanía y no de ascendencia per se.
Si esta misma pareja se mudara a los Estados Unidos de América y su hijo naciera en los Estados Unidos, el recién nacido sería ciudadano de los Estados Unidos y no británico ni inglés. El niño sería estadounidense.
Ahora bien, esto no quiere decir que la cultura inglesa no estaría expuesta e influenciada por el niño, independientemente de dónde viviera el niño o de qué país de ciudadanía fuera. De hecho, hay una probabilidad muy alta de que el niño se comporte más americano o irlandés, dependiendo de dónde haya crecido.
Lo mismo sería cierto si una pareja asiática se mudara de Taiwán a Inglaterra y tuviera un hijo. Esta pareja luego buscó y obtuvo la ciudadanía británica o inglesa. El niño sería inglés y británico con ascendencia asiática. Lo mismo ocurre con los refugiados de Oriente Medio o incluso sirios que inundan el Reino Unido. Los descendientes serán británicos o ingleses, pero pueden conservar la cultura del Medio Oriente. Sin embargo, la cuestión de su ciudadanía dependerá de las leyes que rigen la ciudadanía británica o inglesa.
Como puede ver, la respuesta muy simple a una pregunta simple comienza a complicarse con el paso del tiempo y de las generaciones. Retrocediendo dos o tres siglos, los británicos o los ingleses probablemente se verían muy caucásicos o europeos. A medida que pasa el tiempo, con personas que migran, se casan entre sí, reclaman diferentes países de origen y culturas, las cosas comienzan a volverse un poco borrosas.
La herencia y la ciudadanía comienzan a mezclarse mucho. Entonces, cuando alguien dice cuál es la diferencia entre los ingleses y los británicos. La respuesta correcta es que depende de más factores en nuestro mundo moderno que hace un siglo. Por ejemplo, una persona de Irlanda es parte de la UE y es británica, pero una persona de Irlanda del Norte ahora no es parte de la UE y también es británica.
Ahora surge la cuestión de la gobernanza tras la decisión del Brexit del Reino Unido. Entonces, como puede ver, tratar de responder si alguien es inglés o británico es simplemente complicado. Entonces, ¿qué podemos aprender como humanos de esto? No importa si eres inglés, británico, estadounidense, asiático o africano, todos tenemos que aprender a llevarnos bien en este gran lugar que llamamos mundo. Una cosa es cierta, todos somos terrícolas.
